Вопрос:
В подписи к фотографии в паблике мной был указан следующий текст:
«Словно в «Мгле» по Стивену Кингу».
Я не посчитала нарушением использование предлога «в», стилистически мне показалось более «звучным» использование данного предлога, поскольку упоминается произведение, а не явление природы. Конечно, грамотнее было указать «в кинофильме «Мгла».
Возник спор в комментариях )) Поэтому мне важно — является ли это грубым нарушением правил русского языка либо всё же допускается использование?
Предлог «в» перед стечением согласных «мг» не употребляется. Произнесите вслух «в мгле» и «во мгле», независимо это явление природы или имя собственное, и всё становится ясно.
Да, это ошибка.
Существует такая закономерность, что предлог «во» употребляется перед сочетаниями согласных «ль», «л», «м», «р» и последующим согласным:
во льну
во льду
во рту
во лбу
во мху
и пр.
В слове «во мгле» это условие налицо: «м» + согласный.