Значение предложения

Вопрос:

Здравствуйте,

Меня зовут Александр ,  учусь в России . В ближайшие времени у меня возник такой интересный вопрос, предложение «Мы Вам делаем скидку! »

Наши русские одноклассники говорят, что по русской привычке это значит «Текущая цена уже со скидкой», а по моему мнению, это предложение значит «Мы будем Вам делать скидку!» так как обещание!

Пожалуйста, как специалисты русского языка, как вы думаете, какой вариант значения правильный?

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 13.Май.2020

    Уточняйте нюансы значения этой фразы непосредственно у продавцов. Трудно выяснить подтекст этой фразы, если он, конечно, существует, только по грамматическому оформлению предложения.

    Хотя имеем в виду, что глагол «делаем» находится в форме настоящего времени, а не простого будущего.

    Комментировать