Вопрос:
Здравствуйте,
Меня зовут Александр , учусь в России . В ближайшие времени у меня возник такой интересный вопрос, предложение «Мы Вам делаем скидку! »
Наши русские одноклассники говорят, что по русской привычке это значит «Текущая цена уже со скидкой», а по моему мнению, это предложение значит «Мы будем Вам делать скидку!» так как обещание!
Пожалуйста, как специалисты русского языка, как вы думаете, какой вариант значения правильный?
Уточняйте нюансы значения этой фразы непосредственно у продавцов. Трудно выяснить подтекст этой фразы, если он, конечно, существует, только по грамматическому оформлению предложения.
Хотя имеем в виду, что глагол «делаем» находится в форме настоящего времени, а не простого будущего.