Значение слова

Вопрос:

Здравствуйте, Людмила Ивановна! Ко мне обра­ти­лись с прось­бой жите­ли дерев­ни в Псковской обла­сти. Их вопрос зву­чал так: «Вспомнилось это сло­во, широ­ко  ходив­шее в Радолицах (дерев­ня, отку­да посту­пил вопрос) лет 60 назад, извест­ное под Волоколамском (назва­ние дерев­ни), но не извест­ное Далю,  и обо­зна­чав­шее выруб­ку в лесу, исполь­зу­е­мую в сель­хоз целях — пась­ба ско­та, сено­кос меж­ду пней,и даже после­ду­ю­щая рас­паш­ка. Что это за сло­во и отку­да оно при­шло?» Пожалуйста, помо­ги­те най­ти ответ. С ува­же­ни­ем, Коровкина Яна Львовна.

Детские журналы

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 14.Ноя.2018

    Речь идет об региональном,территориальном сло­ве, кото­рое назы­ва­ет­ся диа­лект­ным. Такие сло­ва очень спе­ци­фич­ны в зву­ча­нии и зна­че­нии. Если писа­тель упо­треб­ля­ет такое сло­во в сво­ем про­из­ве­де­нии в каче­стве рече­вой харак­те­ри­сти­ки пер­со­на­жа (вспом­ним деда Щукаря из рома­на М. Шолохова «Поднятая цели­на»), то для мас­со­во­го чита­те­ля обя­за­тель­но дела­ет­ся снос­ка с пояс­не­ни­ем его смыс­ла.
    Диалектные сло­ва посте­пен­но ухо­дят из речи. Если такое сло­во не зафик­си­ро­ва­но сло­ва­ря­ми, то отыс­кать его не пред­став­ля­ет­ся воз­мож­ным.

    Комментировать
Change privacy settings