Устойчивое словосочетание «не кто иной, как» употребляется в сочетании с нарицательными и собственными именами существительными мужского рода. Такую сочетаемость задает местоимение «иной», сохранившее форму мужского рода.
Это был не кто иной, как ваш отец.
Там оказался не кто иной, как Жуков Сергей.
С неодушевленным именем существительным женского рода можно употребить сочетание «не что иное».
Это было не что иное, как шишка, которая с громким стуком упала с ветки.
Однако эта закономерность используется не всегда последовательно. Встречаются случаи употребления сочетания «не кто иной, как» в значении «именно» «как раз» и с одушевленными именами существительными женского рода.
Устойчивое словосочетание «не кто иной, как» употребляется в сочетании с нарицательными и собственными именами существительными мужского рода. Такую сочетаемость задает местоимение «иной», сохранившее форму мужского рода.
Это был не кто иной, как ваш отец.
Там оказался не кто иной, как Жуков Сергей.
С неодушевленным именем существительным женского рода можно употребить сочетание «не что иное».
Это было не что иное, как шишка, которая с громким стуком упала с ветки.
Однако эта закономерность используется не всегда последовательно. Встречаются случаи употребления сочетания «не кто иной, как» в значении «именно» «как раз» и с одушевленными именами существительными женского рода.
Не кто иной, как Таня уселась на скамью
Учитывая это, вполне можно сказать:
Это не кто иной, как та самая Анюта!