Вопрос:
Здравствуйте, уважаемая Людмила Ивановна!
Помогите, пожалуйста, разобраться мне, преподавателю РКИ.
Правило гласит:
При наличии глагола-связки быть именная часть составного сказуемого может быть в форме как именительного, так и творительного падежа: Брат был летчик/летчиком; Задача была совершенно невыполнимая/невыполнимой.
(https://studfiles.net/preview/4112303/page:46/)
Т.е., согласно, этому правилу нижеуказанные предложения являются допустимыми?
Я хочу быть переводчик.
Я буду директор.
Огромное спасибо за ответ.
Леонид, Гонконг.
Это общее утверждение творчески применяем в определенной синтаксической ситуации.
Глагол-связка «был» (обратим внимание, в форме прошедшего времени) действительно может присоединять именную часть сказуемого, выраженную существительным как в форме именительного, так и творительного падежа:
Брат был летчик/лётчиком.
Составная связка «хочу быть» и «буду» (в форме будущего времени) уже не имеют такой падежной дифференциации именной части сказуемого. Они употребляются с формой творительного падежа существительного.
Я хочу быть (кем?) переводчиком.
Я буду (кем?) директором.
Ну а можем ли мы сказать:
«Ты будешь хороший педагог»?