Салатный — салатовый

Вопрос:

Если соглас­но тол­ко­вым сло­ва­рям суще­ству­ют оба пра­виль­ных назва­ния одно­го это­го цве­та, то поче­му нет у  дру­гих?

Например:

  • крас­ный — крас­но­вый
  • жёл­тый — жёл­то­вый
  • голу­бой — голу­бо­вый
  • корич­ный — корич­но­вый
  • фио­лет­ный — фио­ле­то­вый
  • белый — бело­вый и т.д.

С чем свя­за­но такое при­ви­ле­ги­ро­ван­ное поло­же­ние салатного-салатового цве­та?

Ответ:
  • russkiiyazyk.ru 29.Ноя.2017

    Названия оттен­ка цве­та обра­зу­ет­ся с помо­щью суф­фик­са -оват-, кото­рый при­вно­сит в сло­во зна­че­ние недо­ста­точ­но­сти при­зна­ка:

    жёл­тый — жел­то­ва­тый (немно­го жел­тый);

    жёл-оват-ый — корень/суффикс/окончание.

    Пара одно­ко­рен­ных слов «салат­ный» и «сала­то­вый»  обра­зо­ва­ны от суще­стви­тель­но­го «салат» с помо­щью раз­ных суф­фик­сов:

    • салат-н-ый — корень/суффикс/окончание;
    • салат-ов-ый — корень/суффикс/окончание.

    Сравним зна­че­ние этих слов:

    • салат­ный  — при­над­ле­жа­щий рас­те­нию «салат»; год­ный для сала­та (салат­ная заправ­ка, салат­ный соус, салат­ная мис­ка); цве­та сала­та;
    • сала­то­вый —  то же, что и «сала­то­вый»; бледно-зеленый цвет, как у сала­та.

    Эти сло­ва сов­па­да­ют в зна­че­ни­ях, поэто­му назо­вем их сино­ни­ма­ми.

    galaktion 29.Ноя.2017

    Насколько я пом­ню, в совет­ское вре­мя, учи­те­ля в шко­ле высме­и­ва­ли «сала­то­вый» цвет и счи­та­ли это непра­виль­ным про­из­но­ше­ни­ем.

    russkiiyazyk.ru 29.Ноя.2017

    Время идет, меня­ют­ся при­о­ри­те­ты и точ­ки зре­ния, а вме­сте с нами меня­ет­ся и живой орга­низм — рус­ский язык.

    galaktion 29.Ноя.2017

    Грамотность нынеш­не­го поко­ле­ния тоже меня­ет­ся и к сожа­ле­нию не в луч­шую сто­ро­ну.

    Комментировать
Change privacy settings