Вопрос:
В предложении: «Кабы я была царица, говорит одна девица, то на весь крещенный мир приготовила б я пир» в синтаксической схеме, чем являются слова автора, которые стоят между придаточной и главной частью предложения? И какова синтаксическая роль указательного слова в главном предложении, выраженном указательным местоимением «то»? Какими членами предложения являются другие указательные слова в придаточных условия?
Расставим знаки препинания в предложении с прямой речью и словами автора:
«Кабы я была царица, — говорит одна девица, — то на весь крещеный мир приготовила б я пир».
В середине сложноподчиненного предложения (прямая речь) находится простое предложение (слова автора).
Слова «кабы…то» являются архаичным составным подчинительным союзом, синонимичным союзу «если…то».
Союз, который является служебным словом, не выполняет никакой синтаксической роли в предложении.
Вторую часть союза слово «то» можно опустить, и смысл высказывания не изменится.
Единственное, что нарушится ритм поэтической речи.