Вопрос:
Здравствуйте!
Работаю в киноиндустрии, при оформлении заглавных титров для кастингов заказчик требует такое написание : «Роль Лена — Ольга Иванова», а я чувствую, что правильно «Лены», либо имя «Лена» нужно обозначить кавычками. Расcудите, пожалуйста.
Слово «роль» в форме именительного падежа требует формы родительного падежа зависимого слова.
Роль (кого?) Лены — актриса Ольга Иванова
или
Лена — актриса Ольга Иванова
Имена собственные людей, городов и пр. не принято брать в кавычки.