Скрытое значение суффикса «-те»

Вопрос:

Многих нюан­сов упо­треб­ле­ния вели­ко­го могу­че­го не объ­яс­ня­ют в учеб­ни­ках, даже не в спра­воч­ни­ках.  Для ино­стран­цев труд­но­сти воз­ни­ка­ют прак­ти­че­ски вез­де, и не знаю куда обра­щать­ся.  Тут в деревне мало зна­ют подроб­но­стей о сво­ем язы­ке, а зна­ю­щие все заня­ты.  Сегодня нашел этот сайт с жела­ни­ем узнать подроб­но­сти о нюан­сах суф­фик­са «-те» при пове­ли­тель­ном накло­не­нии глаголов.

Вот имен­но при этой вот ситу­а­ции.   Я вас не знаю, а хочет­ся обра­щать­ся к вам с ува­же­ни­ем.  Знаю, что было бы гру­бо задать вопрос так, «рас­крой подроб­но­сти о суф­фик­се -те», но мож­но про­сто задать вопрос, «рас­крой­те подроб­но­сти о суф­фик­се -те».   А мне надо ли доба­вить сло­во, «пожа­луй­ста»?  На род­ном мне англий­ском при отсут­ствии суф­фик­са как «-те» мы долж­ны зада­вать вопрос как «рас­крой­те, пожа­луй­ста, подроб­но­сти о суф­фик­се -те», ина­че очень гру­бо.  Но у рус­ско­го такой суф­фикс есть, поэто­му мож­но ли обхо­дить­ся без сло­ва «пожа­луй­ста»?  Иногда в лите­ра­ту­ре вижу сло­во «пожа­луй­ста», но ред­ко слы­шу в раз­го­во­рах.  Пожалуйста, пиши­те подроб­но о воз­мож­но скры­том зна­че­нии это­го суффикса.

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 21.Окт.2020

    Постфикс -те обра­зу­ет фор­му мно­же­ствен­но­го чис­ла пове­ли­тель­но­го накло­не­ния. Поскольку у гла­го­лов пове­ли­тель­но­го накло­не­ния это фор­ма 2 лица един­ствен­но­го или мно­же­ствен­но­го чис­ла, то под­ра­зу­ме­ва­ет­ся лич­ные место­име­ния «ты»,»вы»:

      поставь — (ты) поставь;
      поставь­те — (вы) поставьте.

    Форма пове­ли­тель­но­го накло­не­ния обыч­но име­ет кате­го­рич­ный харак­тер при­ка­за у гла­го­лов совер­шен­но­го вида по срав­не­нию с гла­го­ла­ми несо­вер­шен­но­го вида.

    Сравните:

    сади­тесь — сядьте;
    читай­те — прочитайте.

    Чтобы смяг­чить кате­го­рич­ность при­ка­за, выра­зить ува­же­ние к собе­сед­ни­ку, умест­но при обра­ще­нии к мало­зна­ко­мо­му или ува­жа­е­мо­му лицу доба­вить эти­кет­ное сло­во «пожа­луй­ста».

    Садитесь, пожа­луй­ста. — Сядьте, пожа­луй­ста, на место.

    Для выра­же­ния веж­ли­во­го при­гла­ше­ния к сов­мест­но­му дей­ствию фор­мо­об­ра­зу­ю­щая мор­фе­ма -те добав­ля­ет­ся так­же к гла­го­лам 1 лица мно­же­ствен­но­го чис­ла насто­я­ще­го или буду­ще­го времени:

      идём — идёмте;
      едем — едемте;
      пой­дём — пойдёмте.
    Комментировать