Вопрос:
В рассказе Л. Пантелеева «Ночка» прочитал следующее:
«Корова у нас была хорошая, красивая, во всем городе такой второй не сыскать. Сама вся черная, как ворона, и только на лбу белая звездочка. Зато и кличка у нее была подходящая — Ночка».
По-моему, «за то» следует писать раздельно. (За что? — За то, что черная, а на лбу белая звездочка).
Слитно или раздельно?
С уважением, Евгений Сапожинский
Слова «зато» и «за то» пишутся как слитно, так и раздельно в зависимости от принадлежности к определенной части речи.
Я спрячусь за то дерево.
В этом предложении «то» определяет имя существительное:
дерево (какое?) то.
Но оно не называет признак предмета (толстое или тонкое, высокое или низкое дерево), а только указывает на него. «За то» — это указательное местоимение «то», которое оказалось между предлогом «за» и существительным:
за дерево — за то дерево.
Местоимение, как самостоятельное слово, пишется раздельно с предлогом «за».
В представленном тексте слово «зато» является сочинительным противительным союзом, который выступает средством связи между предложениями:
зато = но, однако.
Союз «зато» пишется слитно.