Разберемся, когда слово «невнятно» пишется слитно и «не внятно» раздельно. Оба написания как слитное, так и раздельное возможны в зависимости от условий в контексте.

Посмотрим, как образовалось рассматриваемое слово:

внятный — невнятный — невнятно.

Слово «невнятно» пишется слитно в том случае, если в предложении нет противопоставления и слов, усиливающих отрицание:

Старик что-то буркнул невнятно.

«Не внятно» пишется раздельно с отрицательной частицей «не» в предложении:

1) с противопоставлением

Это сообщение не внятно, а сумбурно.

2) В предложении имеются частицы «далеко не», «вовсе не», «отнюдь не»

Далеко не внятно звучит чей-то шёпот.

3) Отрицательные местоимения и наречия указывают на наличие частицы «не», которая пишется раздельно:

Нисколько не внятно она это произнесла.