Иноязычные приставки в русском языке и их значение

Наряду с русскими приставками во многих словах русского языка можно выделить иноязычные приставки, в основном греческого и латинского происхождения.

К иноязычным приставкам отнесем следующие:

а-, -анти, архи-, гипер-, гипо-, де-, дез-, диз-, дис-, интер-, инфра-, контр-, пан-, пост-, прото-, суб-, супер-, транс-, ультра-, экс-, экстра-.

Чтобы лучше понимать смысл слов, имеющих в своем составе иноязычные приставки, познакомимся со значением этих приставок.

Приставка а-

Приставка а-  образует слова с отрицательным значением, с отсутствием качества:

  • социальный — асоциальный
  • логичный — алогичный
  • моральный — аморальный.

Приставка анти-

Приставка анти- синонимична русской приставке противо- и употребляется в словах со значением противоположности:

антинаучный, антимиры, античастица, антихудожественный, антикритика.

Приставка архи-

Приставка архи- обозначает высшую степень признака:

архиважный, архиреакционный, архимиллионер, архиепископ.

Приставка гипер-

Приставка гипер- синонимична русской приставке сверх- и указывает на превышение нормы:

гиперактивность, гиперфункция, гиперкомплексный.

Приставка гипо-

Приставка гипо- противоположна значению приставки гипер-. Она указывает на понижение нормы чего-либо:

гипофункция, гиподинамия, гиповитаминоз.

Приставка инфра-

Инфра соответствует русскому под- :

инфразвук, инфракрасный.

Приставки де-, дез-

Приставки де- (перед согласными), дез- (перед гласными) в глаголах и отглагольных существительных обозначают отмену, уничтожение, отрицание чего-либо:

демонтаж, деблокировать, демобилизация, деквалификация, дезориентировать, дезинфекция, дезорганизатор.

Приставки дис-, диз-

Приставка дис- пишется перед согласными, а диз- — перед гласными. Эти приставки обозначают разделение, отделение, отрицание, противопоставление:

дисгармония, дисквалификация, диспропорция, дисфункция, дизассоциация, дизъюнкция.

Приставка интер-

Приставка интер- синонимична русской приставке  между:

интернациональный, интерпретация;

или обозначает вовнутрь в словах:

интеръекция, интерпункция.

Приставка контр-

Приставка контр- соответствует русской приставке против-:

контратака, контрнаступление, контрагент, контрмарш.

Приставка пан-

Приставка пан- имеет значение всеохватывающий, всеобъемлющий:

панславянский, панамериканский, паназиатский, пангенезис, панэпидемия.

Приставка про-

Латинское про- в составе слов значит быть сторонником, действовать в чьих-либо интересах или вместо кого-то:

проимпериалистический, профашистский, прогерманский; проректор — заместитель ректора.

Приставка пост-

Приставка пост- соответствует русскому после:

постимпериализм, постинфарктый, поствулканический.

Приставка прото-

Приставка прото- имеет значение исходный, высший, старший, главный:

прототип, протозоология, протодьякон, протоиерей.

Приставка ре-

Приставка ре- имеет два значения:

1) возобновление, воспроизведение или повтор действия:

реинфекция, ремилитаризация, репродукция, ретрансляция;

2) противоположное действие или противодействие:

реэкспорт, реэвакуация, реорганизация.

Приставка суб-

Приставка суб- равна русскому под-, синонимична словам подчиненный, подначальный, не главный, не основной:

субтропики, субинспектор, субординация.

Приставка супер-

Приставка супер- равнозначна сверху или над, например: суперобложка, а также имеет значения главный, высшего качества, свойства или усиленного действия:

супергерой, суперзвезда, супермодель,  суперфосфат, суперартиллерия, суперавиация.

Приставка транс-

Приставка транс- имеет следующие значения:

1) движение через пространство, пересечение его:

транссибирская железная дорога, трансатлантический;

2) находящийся за пределами чего-либо:

трансальпийские луга (заальпийские луга).

Приставка -ультра

Приставка ультра- синонимична словам далее, более, сверх:

ультрамодный, ультрасовременный, ультразвуковой, ультракороткий, ультраправый.

Приставка экс-

Приставка экс- образует слова со значением предшествующий или бывший:

экс-чемпион, экс-президент, экс-премьер, экс — примадонна.

Приставка экстра-

Приставка экстра  соответствует русскому вне, сверх:

экстраординарный, экстравульгарный, экстраполированный.


ДОБАВИТЬ СТАТЬЮ В ЗАКЛАДКИ:

Читайте также:

  1. Исконно рус­ская при­став­ка сверх- обо­зна­ча­ет выс­шую сте­пе­нь про­яв­ле­ния зна­че­ния пред­ме­та, выс­шую сте­пе­нь при­зна­ка в зна­че­нии при­ла­га­тель­но­го или при­зна­ка дей­ствия у наре­чия, напри­мер:
    сверх­дер­жа­ва , сверх­мо­но­по­лия;
    сверх­мощ­ный, сверх­чув­стви­тель­ный;
    свер­хо­сто­рож­но, сверх­точ­но.
    Она сино­ни­мич­на ино­языч­ной при­став­ке супер-, обра­зо­ва­на сле­ду­ю­щим обра­зом: при­став­ка «с» + наре­чие «верх».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *