КОмпания или кАмпания, как правильно?

В рус­ском язы­ке упо­треб­ля­ют­ся оба сло­ва: «ком­па­ния» и «кам­па­ния». Выбор напи­са­ния зави­сит от зна­че­ния сло­ва и от кон­текста.

В рус­ской лек­си­ке суще­ству­ет мно­же­ство абсо­лют­но оди­на­ко­во зву­ча­щих слов, но име­ю­щих раз­ное напи­са­ние и зна­че­ние. Такие сло­ва назы­ва­ют­ся тер­ми­ном гре­че­ско­го про­ис­хож­де­ния омо­фо­ны, кото­рое пере­во­дит­ся как оди­на­ко­вый звук.

Омофонами явля­ют­ся сло­ва «компа­ния» и «кампа­ния». Чтобы раз­ли­чить, в каком слу­чае какое из них сле­ду­ет напи­сать, необ­хо­ди­мо точ­но знать зна­че­ние дан­ных слов.

Компания - Кампания

Значение слова «компания»

Латинским по про­ис­хож­де­нию сло­вом «компа­ния», что бук­валь­но зна­чит «сооб­ще­ство», назы­ва­ет­ся круп­ное про­мыш­лен­ное объ­еди­не­ние, зани­ма­ю­щее про­из­вод­ством, тор­гов­лей, стро­и­тель­ством и дру­ги­ми вида­ми дея­тель­но­сти, напри­мер:

  • Компания «Электросила»;
  • Компания теле- и радио­ве­ща­ния.

Понаблюдаем за упо­треб­ле­ни­ем это­го сло­ва в кон­текстах с раз­ным содер­жа­ни­ем.

В 1867 году паро­ход­ная ком­па­ния вла­де­ла две­на­дца­тью суда­ми, из кото­рых восе­мь было колёс­ных и четы­ре вин­то­вых (Жюль Верн. Капитан Немо).

И если сотруд­ни­ки кон­сал­тин­го­вой ком­па­нии не могут решить вопрос сво­и­ми сила­ми, они обра­ща­ют­ся за ресурс­ной под­держ­кой к коллегам-консультантам (И. А. Толмачёва).

Среди тор­го­вых ком­па­ний опре­де­лён­ное их чис­ло зани­ма­ет­ся толь­ко опто­вой тор­гов­лей (Терминологический сло­варь).

Одновременно в обла­сти рабо­та­ют неболь­шие маши­но­стро­и­тель­ные ком­па­нии, кото­рые свя­за­ны с эти­ми круп­ны­ми кор­по­ра­ци­я­ми и выпол­ня­ют их зака­зы (Т. А. Сутырина. Стратегии инно­ва­ци­он­но­го раз­ви­тия рос­сий­ских реги­о­нов).

Рассматриваемое сло­во име­ет так­же дру­гое зна­че­ние. Компанией назо­вем груп­пу людей, объ­еди­нен­ных общ­но­стью инте­ре­сов или заня­тий, напри­мер:

  • ком­па­ния рыбо­ло­вов;
  • ком­па­ния деву­шек и пар­ней;
  • ком­па­ния тури­стов.

Проведите вре­мя в шум­ной ком­па­нии с близ­ки­ми или дру­зья­ми (Г. П. Малахов. Самые нуж­ные оздо­ро­ви­тель­ные сове­ты на каж­дый день).

Среди весе­лой и шум­ной ком­па­нии мне ста­ло груст­но и оди­но­ко (Е. Митягина. Два цве­та реаль­но­сти).

Значение слова «кампания»

Существительное «кампа­ния», тоже име­ю­щее латин­ское про­ис­хож­де­ние, изна­чаль­но назы­ва­ло воен­ные дей­ствия с общей стра­те­ги­че­ской целью, напри­мер:

воен­ная кам­па­ния.

Затем этим сло­вом обо­зна­чи­ли любое мас­штаб­ное собы­тие в жиз­ни стра­ны:

  • пред­вы­бор­ная кам­па­ния;
  • оздо­ро­ви­тель­ная кам­па­ния;
  • изби­ра­тель­ная кам­па­ния;
  • при­ём­ная кам­па­ния в вузы и кол­ле­джи;
  • реклам­ная кам­па­ния;
  • посев­ная кам­па­ния;
  • убо­роч­ная кам­па­ния.
Добавить сайт в избранное
СОХРАНИТЬ В СОЦСЕТЯХ

Читайте также:

  1. смирнов says:

    Это при­ня­тое все­ми, но невер­ное тол­ко­ва­ние. Правописание в дан­ном слу­чае опре­де­ля­ет­ся лишь про­ве­роч­ны­ми сло­ва­ми. Компаньоном нель­зя назвать дру­га, с кото­рым ты едешь на рыбал­ку, если это не на Западе про­ис­хо­дит, а у нас, где ещё есть бес­ко­рыст­ная друж­ба. Отсюда логи­че­ски сле­ду­ет, что ком­па­ньо­ном назы­ва­ют сотруд­ни­ков по дело­вым пред­при­я­ти­ям, а кам­па­ней­ски­ми отно­ше­ни­я­ми с при­ят­ны­ми тебе людь­ми, при­я­те­ля­ми. Поэтому обще­ство при­ят­ных людей — это кам­па­ней­ская кам­па­ния. Меня всю жиз­нь пыта­ют­ся уве­рить, что учё­ные — это самые умные и пра­виль­ные люди, а я дав­но понял, что учё­ные, это выучен­ные кем-то долж­ным обра­зом, и за учи­те­лей сво­их, за свою шко­лу гото­вые в дра­ку. Ученые не ищут исти­ну, это сек­та еди­но­мыш­лен­ни­ков, пита­ю­щих­ся из одной кор­муш­ки.

    • Iris says:

      Господин Смирнов, про­сти­те, не знаю Вашего име­ни… А Вы счи­та­е­те, что на запа­де нет бес­ко­рыст­ной друж­бы?

  2. смирнов says:

    Я, сго­ря­ча, не поста­вил пару запя­тых, про­шу изви­нить.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *