НАДЕТЬ или ОДЕТЬ, как правильно говорить?

Однокоренные слова «надеть» и «одеть» являются паронимами в русском языке. У каждого из них свой круг слов, с которыми эти глаголы в соответствии с правилами русского языка могут сочетаться в предложении.

Давайте выясним, как правильно говорить и писать «одеть» или «надеть» (платье, шапку, пальто, очки, обложку на тетрадь, кольцо на палец и т. д.)

Однокоренные глаголы «надеть» и «одеть» звучат очень похоже и различаются только приставками:

  • одеть — приставка/корень/окончание;
  • надеть — приставка/корень/окончание.

Правило русского языка

Это, казалось бы, небольшое отличие морфемного состава создает разную способность этих однокоренных глаголов сочетаться с другими словами. Они близки по звучанию, но различаются оттенками значения и вследствие этого обладают неодинаковой сочетаемостью с другими словами. Назовём их паронимами.

Употребление слова «надеть»

В русском языке глагол «надеть» сочетается с неодушевленными существительными.  Это слово употребляется в значении «натянуть что-то, прикрыть тело, облачиться в одежду либо прикрепить что-то на себя или на предмет» (надеть маску, очки, ожерелье, чехол на ракетку). От глагола зададим падежный вопрос к зависимому неодушевлённому существительному:

надеть (что?) шапку, варежки, сапоги, плащ, пальто, куртку, шубу, валенки.

Нынче за окном мороз.
Чтобы мальчик не замёрз,
Надеваем мы штанишки,
Будем бегать в них вприпрыжку.
Надеваем свитерок,
Чтоб от холода берёг.
Теплые носки надень,
Раз такой морозный день!

                                                    С. Буслова

В речевой ситуации глагол «надеть» и его формы обозначают целенаправленное действие, связанное с неодушевленным предметом,  с помощью которого необходимо укрыть объект действия. Часто это выражается синтаксической конструкцией с предлогом «на»:

  • надеть (что?) плащ (на кого?) на мальчика.;
  • надеть (что?) капюшон (на что?) на голову.

Чтобы усвоить правильную сочетаемость этого глагола с другими словами в русском языке, прочтём примеры предложений.

Примеры предложений

Мне осталось надеть только вязаную шапку.

Уходя из дому, не забудь надеть часы на руку.

Мальчик надел коньки и быстро помчался по гладкому льду катка.

В бассейне на голову следует надеть купальную шапочку.

Дети надели теплые куртки и варежки и пошли кататься с горки на санках.

После тренировки на теннисную ракетку следует надеть чехол.

На новогодний праздник Алёнка надела костюм Красной Шапочки.

Надеть одежду. Одеть Надежду

Глагол «надеть» образует страдательное причастие «надетый». Производное причастие в полной и краткой форме употребляется аналогично с неодушевленными именами существительными.

У него майка  была просто надета на мокрое тело.

Теплый вязаный шарф надет под воротник пальто.

Пальто было надето в последнюю минуту перед отъездом.

Употребление слова «одеть»

В русском языке этот глагол управляет одушевленными существительными в форме винительного падежа без предлога. Глагол «одеть» в значении «облачить кого-то в одежду или во что-то» выражает действие, направленное со стороны другого лица на одушевлённый объект. В этой ситуации действуют два лица, одно из которых выступает как субъект (активное действие), а другое является объектом этого действия.

В этот морозный день (кто?) мама решила тепло одеть (кого?) дочку на прогулку.

От глагола к зависимому слову зададим вопрос:

одеть (кого?) дочку, малыша, ребенка, мальчика, девочку, куколку, игрушечного мишку, бабушку.

Итак, глагол «одеть» обозначает облачение кого-то одеждой с помощью другого лица или используется в переносном значении (что употребляется гораздо реже) как процесс укрытия, укутывания чего-то определённым покровом.

Зима одела города и деревни, леса и поля пушистым снежным покрывалом.

В этом предложении слово «зима» обозначает лицо, которое по своей способности действовать идентично одушевленному предмету. В приведенном высказывании используется художественный прием олицетворения.

От глагола «одеть» образуется страдательное причастие «одетый», которое в любой краткой форме (одет, одета, одето, одеты) используется точно так же с одушевленными именами существительными.

Говорящая кукла одета в красивое розовое платье.

На утреннике Артем был одет в костюм капитана пиратского корабля.

Дети должны быть одеты в соответствии с их возрастом.

Чтобы усвоить правильное употребление исследуемого глагола и его грамматических форм, прочтите примеры предложений.

Примеры

Мама решила одеть двухлетнего малыша, чтобы пойти с ним на прогулку в парк.

Бабушка одела внучку Настю и пошла с ней во двор на детскую площадку.

По аллеям парка дама гуляла с маленькой собачкой, которая была одета в синий комбинезон.

Девочка хочет одеть свою куколку в нарядное платьице.

Перед новогодним праздником мама поможет одеть сына в карнавальный костюм разбойника.

Кого еще одеть на прогулку?

Я одену свою маленькую сестренку и поведу её на качели.

Чтобы одеть больного, требуется определенная осторожность.

Внук помог одеть старенькую бабушку.

Если не соблюдать сочетаемость рассмотренных однокоренных глаголов с другими словами, тогда в речи возникает лексическая ошибка — смешение паронимов.

Запоминалка

Если вы сомневаетесь, как правильно употреблять слова «надеть» или «одеть», существует отличный способ проверки: подберите к ним антонимы, т.е. слова противоположные по значению.

Памятка
Антоним слова «надеть» - «снять».
Антоним слова «одеть» - «раздеть».

Вот и вся премудрость. Предположим, со словом «перчатки» употребим глагол «одеть». Чтобы проверить правильность нашего выбора, подберем к этому глаголу антоним «раздеть». Согласитесь, что фраза «раздеть перчатки» звучит нелепо. Значит, следует правильно сказать «надеть перчатки» и соответственно «снять перчатки».

Ну, а чтобы закрепить это правило, выучите забавную поговорку, которая облегчит вам запоминание:

Одевают Надежду, надевают одежду.

А как вы запоминаете, как правильно употреблять слова «одеть» и «надеть»? Поделитесь, пожалуйста, в комментариях!

Видео «ОДЕТЬ-НАДЕТЬ. Как давно и почему их путают?»

Тест

Вопрос 1 из 10
Какое слово лишнее?
Добавить в избранное
Оцените статью:
Средняя оценка: 4.9. Проголосовало: 352
  1. Сергей says:

    В повседневном языке стало нормой употребление «одеть» вместе «надеть», и это уже лет как 40 никого не смущает, яркий пример:
    Одеть
    Язык меняется со временем, и в современном русском языке, вряд ли можно считать ошибкой фразу «Одень тапки, ноги застудишь!».

    • Katrina says:

      но в последнее время многие стали друг друга поправлять и некоторым подобное режет слух

  2. Людмила says:

    Совершенно верно. С течением времени нормы языка меняются, и то, что считалось просторечием этак 40-50 лет назад, теперь в словарях помечается как «разговорное»..
    Глагол «одеть(ся)» в значении «облачиться во что-то, укутаться» можно употребить вот такой речевой ситуации:
    Ребенок оделся во все зимнее.
    Здесь прохладно, нужно одеть больного.
    У А. С. Пушкина читаем:
    -И мирный неги уголок
    Ночь сумраком одела
    Но все же, если речь идет об одежде, глагол «одеть» неуместен в строгой литературной речи.
    А это уж личный выбор каждого человека, как сказать:
    надеть кольцо на палец или одеть кольцо (чувствуете разницу?)
    Не забываем, что речь — визитная карточка каждого человека.

    • Алексей says:

      Плохой пример. Одеть(ся) означает «одеть себя», соответственно повелительное «одевайся» (а не «надевайся») — «одевай себя». И Пушкина тут не надо впутывать: «И мирный неги уголок// Ночь сумраком одела» означает, что объект (уголок) был облачен (одет) субъектом (ночью) в предмет (сумрак) — все по правилам. Хотя по-моему, это одно из самых идиотских правил русского языка наряду с «класть — ложить» и «звонит — звонит».

    • Анастасия says:

      А меня учили так. Одеть кого-то, а НАдеть На себя. Т.е. Надеть кольцо в этом случае правильная формулировка.

      • Наталья says:

        Одеть (кого?) куклу, игрушечного мишку… Вы серъезно???
        Похоже, автор сам плохо знает русский язык. Кукла, игр.мишка — это неодушевленные предметы! Вопрос «кого?» здесь не уместен.

        • В грамматике русского языка категория одушевленности/неодушевленности слов, называющих предметы, не совпадает с общим понятием о живой и неживой природе.

          Слова «кукла», «мишка» — это одушевленные существительные.
          Убедимся в этом, используя грамматическую формулу:

          род. падеж множественного числа = вин. падежу множественного числа.

          Итак, понаблюдаем:

            нет (кого?) кукол — вижу (кого?) кукол;
            нет (кого?) мишек — вижу (кого?) мишек.

          • алексей says:

            Начнём с того, что «мишки» это вообще кто? Просторечное обращение к медведю «Мишка», поставленное в множественное число в названии мультфильмов для детей: «Мишки Гамми», «Ми-ми-мишки» и.т.д. Так изначально, под «мишками» подразумеваются вполне себе одушевлённые медведи.
            Кукла — это скорее исключение из правил, а не «одушевлённое существительное».

          • Слово «кукла», как и «матрешка», «неваляшка», «робот», являются одушевленными именами существительными в русском языке. Категория одушевленности — это постоянный грамматический признак имен существительных, у которых совпадают формы родительного и винительного падежа множественного числа:

              одежда (кого?) кукол — куплю (кого?) кукол;
              сарафаны (кого?) матрешек — вижу (кого?) матрешек

              и т. д.
              Как видите, общепринятое понятие о живом и неживом не совпадает с грамматической категорией одушевленности/неодушевленности имен существительных.
      • Татьяна says:

        Вас совершенно правильно учили. Комментируют тут совершенно неграмотные люди.

  3. Ален says:

    Надеть -одежду, одеть-Надежду.

    • Игорь says:

      Надеть одежду на стороннее. Одеть одежду на себя.
      Пример: два человека, первый держит шубу, чтобы второй в ней оказался. Кто из них надевает и кто одевает? Внимательнее: два разных действия у двух разных людей, у них не может быть одинакового действия. То есть если первый надевает на второго шубу, то второму невозможно надевать на себя шубу, потому что у него другое действие.
      Когда одеть и надеть рассматриваются с двумя людьми, то всё становится на места. В общественности ходит большое заблуждение, которое можно победить чёткими доказательствами.

      • Татьяна says:

        «Надеваю я одежду, одеваю я Надежду» — это еще в 1 классе учат. Надеть одежду можно только на себя, а вот одеть можно, напр., ребенка.

  4. Наталия says:

    Трехлетняя внучка, которая ( в отличии от меня, бабушки), правильно употребляет слово «надеть», говорит про куклу;» Она тепло наделась! Не замерзнет!».
    Замечу, что для нас было естественно говорить Одеть пальто, НАдеть кольцо на палец, и Вдеть нитку в иголку., или даже ПРОдеть нитку в ушко.
    Но, если сомневаетесь, говорите «НАПЯЛИТЬ»! не ошибетесь и все поймут!…

    • Алекс says:

      Даже люди с врождённой грамотностью бывает ошибаются. Примеры с «Вдеть» и «ПРОдеть» считаю некорректными, поскольку подразумевают нюансы самого процесса: Вдеть — всунуть ВНУТРЬ ушка, а ПРОдеть — протянуть СКВОЗЬ ушко. Т.е. смысл совсем другой: после того, как вденешь нужно ещё и протянуть, т.е. продеть до конца, чтобы нитка не выскочила обратно. На сколько я знаю, правильно и так и этак.
      Но я также считаю, что не стоит снижать планку требований, если «общая температура по больнице» не удовлетворяет регламентам. Это точно также, как если закрыть глаза и представить, что проблема сама собой разрешилась. Это только усугубит ситуацию, дальше будет только хуже, поскольку означает, что хромает система обучения и культурного воспитания. Поэтому я против того, чтобы слово «кофе» было также и среднего рода, против употребления слов: «ложить», «играться» и т.д., против неправильного ударения в слове «звонит»… Я сам далеко не идеально знаю русский язык (неродной), но это далеко не означает, что я имею право его коверкать, а значит, что есть куда стремиться! Недаром говорят: «Век живи — век учись»!

    • Олег says:

      Во что одеть пальто ? — в другую одежду ?

    • Марина says:

      Бабушка! С возвратными формами глагола : я( кукла) оделась, я(кукла) обулась.Не сочиняте новые правила

    • Татьяна says:

      Учите свою внучку правильно говорить, а то так и будет до конца жизни. Кукла не может сама «надеться», она не живая, ее кто-то одевает. Внучка должна сказать: «Я ее тепло ОДЕЛА». Сами запутали свою внучку.

    • кос says:

      в отличии? Вы серьёзно? а не в «отличие» разве?

  5. Аза says:

    Я тоже за грамотное письмо и грамотную речь. И не нужно ничего менять в правилах русского языка. Сама нерусская,но достаточно грамотна . Не нужно менять ничего ни в каких языках. Нужно учиться. Это лучшее решение безграмотности в письме и в речи.

    • Наталья says:

      Золотые слова!

    • Игорь says:

      Ну так употребляйте правильно эти глаголы. Одевают только на себя. Надевают только на стороннее.

  6. алексей says:

    Одеть Машу, надеть шляпу. Не, можно и шляпу нарядить в одежду, и Машу надеть на …. одно место, и ведь такие оговорки очень смешны.

    • Игорь says:

      У вас же ответ в вашем примере и вы не замечаете заблуждения?
      Маша одевается — сама. Машу одевает кто-то. Маша одевает что? На Машу надевают что?

  7. Олег says:

    как можно путать применение этих слов, если этому учат ещё в начальной школе — значит так учились 🙁

  8. Александр says:

    Памятка
    Антоним слова «надеть» — «снять».
    Антоним слова «одеть» — «раздеть».

    А откуда взялась памятка?
    Совершенно правомерно я могу всю памятку перевернуть:
    Антоним слова «надеть» — «раздеть»
    Антоним слова «одеть» — «снять».
    теперь все перевернется и попробуйте мне доказать что я абсолютно не прав!
    Как думает — так и живем!!!

    • Игорь says:

      Иногда могут судить правильность или неправильность по антонимическим парам: одел — раздел; надел — снял.
      Во-первых, слова по антонимическим парам не проверяются, это не показатель. Во-вторых, глагол: «снять», как антоним, может быть сопоставлен и с другими глаголами, что как раз-то и упускается из вида (либо умышленно не принимается): «повесить — снять», «обуть — снять» – вполне действительные пары антонимов. И раз глагол: «снять» может быть сопоставлен с несколькими глаголами: «повесить», «обуть», «надеть»; стало быть его (глагол: «снять») можно сопоставить и с глаголом: «одеть». Есть такая антонимическая пара: одеть — снять.
      Примеры: 1) «надеть пальто» — «снять пальто» – в этом случае, глагол: «надеть» говорит о том, что пальто надевается кем-то на кого-то другого или что-то другое, стало быть и снимается кем-то с кого-то другого или с чего-то другого. 2) «одеть пальто» — «снять пальто» – в этом случае, глагол: «одеть» говорит о том, что пальто одевается самим человеком на себя, стало быть и снимается самим человеком с себя.

  9. Е.Банько says:

    Предлагаю легкую «запоминалку»:
    Всё, что со смыслом НА себя (или НА кого-то, НА что-то) — НАдеть

    Надену (НА голову) шапку
    Одену малыша, надену НА него теплую курточку

    • Игорь says:

      Шапку наденете на кого? Только на другого. А на себя шапку одевают.

  10. Александр says:

    А «переодеть»?

    • Глагол «переодеть» управляет одушевленными и неодушевленными существительными в форме винительного падежа:

        переодеть (кого?) малыша, ребёнка, дочь, сына и пр.;
        переодеть (во что?) в рубашку, в платье, в халат.
      • Игорь says:

        «Переодеть» — проверочное слово, которое говорит за то, что одевают на себя.

  11. Григорий says:

    Здравствуйте, не подскажите как правильно? «Ты уже надела ей ботинки» или «Ты уже одела ей ботинки»?

    • Выбор слов «одела» и «надела» зависит от того, с каким существительным они сочетаются в предложении.

      Ты надела (что?) ботинки.

      Глагол «надела» управляет неодушевленным существительным «ботинки», поэтому выберем именно слово «надела».

      Сравните:

      Ты уже одела дочку?

      Одела (кого?) дочку.

      Словоформа «дочку» является одушевленным существительным, которое требует управления глагола «одела».

    • Игорь says:

      На стороннее надевают. На себя одевают.

    • миша says:

      Надела ей ботинки.
      или
      Одела её в ботинки.

    • Юлия says:

      Ботинки обувают!!!

  12. Елена says:

    Пожалуйста подскажите как правильно написать
    Кто не любит удобную и комфортную одежду?
    А если ее ещё можно Одевать(Надевать) в различных вариациях?

    • Слово «одежда» — это неодушевленное существительное.
      В статье есть подсказка, как отличить употребление слов «одеть» и «надеть». Для этого используем слова-антонимы:

      одеть — раздеть;
      надеть — снять.

      Одежду можно надеть и снять, но нельзя раздеть.

      Правильно:
      надеть одежду.

      • Игорь says:

        Вы путаете «кто?» и «что?». Одевают кого-то и раздевают кого-то. Но если одевают что-то, то и снимают что-то. Надевает кто-то и раздевает кто-то. Заметьте: «кого-то» и «кто-то».

      • Солнце says:

        Как же тогда говорить правильно, человек ведь оделся и вышел из дома, а не наделся! Кольцо, браслет надевают, обувь обувают, сам человек одевается!!! Просто в каком-то случае правильнее говорить оделся, в каком-то случае надел…а человек всё-таки сам ОДЕВАЕТСЯ!!!

        • Возвратный глагол «одеться» не управляет существительными в форме винительного падежа, то есть является непереходным глаголом.

          Человек оделся = человек одел (кого?) себя.

          В этой речевой ситуации глагол «оделся», обозначающий действие, направленное на самого себя, по смыслу равнозначен слову «одеть», которое управляет одушевленными существительными.

          Сравните:

            надел (что?) шляпу;
            надела (что?) варежки;
            надели (что?) сапоги

          Антонимом к слову «одеться» является глагол «раздеться», как и у глагола «одеть» (кого?) — «раздеть» (кого?).

  13. Сергей says:

    К вопросу о неодушевлённости — «покойник» и «мертвец» тоже слова одушевлённые.

  14. Евгений says:

    очень информативно

  15. Петр says:

    Тогда про ботинки должно быть «я набул ботинки», «я обул сына»

  16. Claire says:

    Почему тогда говорят :»Она со вкусом одевается»?

    • Слова «одеть» и «одеваться», хотя однокоренные, но разные по смыслу и грамматическим признакам глаголы.
      Возвратный глагол «одеваться» не может управлять существительными в форме винительного падежа без предлога, в отличие от глагола «одеть», который является переходным, так как сочетается с существительным в форме винительного падежа.
      Сравните:

        одеть (кого?) ребенка;
        одеваться со вкусом
        .

      «Одеваться со вкусом» — значит разбираться в фасонах одежды, носить то, что выгодно подчеркивает достоинства фигуры, украшает человека.

      • Е says:

        А что скажите насчёт: «Оделся и пошёл.»?

        • Возвратный глагол «оделся», имеющий значение «облечь себя в какую-то одежду», вполне уместен в этом контексте.
          Но учтем, что «одеться» и «одеть» — это разные слова, которые отличаются своим употреблением.

    • Елена says:

      Потому, что она не может надеяться.

  17. Woqer says:

    Не запоминаю я правил. Надеть можно почти всё) Но,будет странно звучать,если сказать:» Надеть бабушку; Надеть собаку;Надеть манекен и т.д.» Также,если сказать:»Она модно Надевается),возникает вопрос,а на что?))» Так,что всё довольно просто. Если вы говорите:»Одеть джинсы,вместо Надеть,то берите их и Одевайте во что-то,наряжайте так сказать»…

  18. Елена Филатова says:

    Все верно,но не забываем про Винительный падеж:Кого?Что?

  19. Леся says:

    Если я надену шапку, то я сразу неодушевленной

  20. Татьяна says:

    Надеть одежду,
    Одеть Hадежду

  21. Антон says:

    Убрать предлог- «на» ,и всем станет легче !

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector