Ударение в слове «обетованный» ставится на гласный «а» четвертого слога: обетовАнный.
Значение слова «обетованный»
Пожалуй, прилагательное «обетованный» сейчас можно встретить только в составе cловосочетаний «обетованный край», «обетованные небеса» и фразеологизма «обетованная земля». Оно напрямую связано по смыслу с лексемой «обет», что значит «обещание», «обязательство», «зарок», «клятва».
Книжное слово «обетованный», пришедшее в русский язык из Библии, значит «обещанный».
Фразеологизм «земля обетованная»
Что значит «обетованная земля»? Этим устойчивым словосочетанием называется благодатное место, куда многие люди страстно хотят попасть, из-за того что в их представлении это страна довольства, изобилия и счастья. По библейской легенде в землю обетованную по замыслу Всевышнего, выполнившего свой обет, пророк Моисей привел евреев из Египта, где они жили 400 лет в рабстве.
«Земля обетованная» — это долгожданное пристанище для измученных долгими странствиями людей.
В разговорной речи это слово произносят по-разному: «обетОванный» и «обетовАнный». Куда правильно ставить ударение?
Как правильно произносить слово?
Чтобы выяснить, на какой слог ставить ударение в рассматриваемой лексеме, разделим её на фонетические слоги, в соответствии с количеством гласных звуков, содержащихся в ней:
Это пятисложное слово правильно произносится, если голосом выделить гласный звук четвертого фонетического слога.
Когда они подъезжали к берегам острова, им показалось, что перед ними обетова́нная земля (Александр Дюма. Виконт де Бражелон или Десять лет спустя).
Как запомнить правильное ударение в слове «обетова́нный»?
Чтобы легко запомнить, на какой слог ставится ударение в рассматриваемом слове, предлагаем стишок-подсказку:
Вот он берег долгожда́нный
С давних лет обетова́нный.
Поупражняемся в постановке ударения
Для усвоения ударения в этом прилагательном прочтем отрывки из произведений классиков мировой литературы:
Нужно представление об обетова́нной земле для того, чтобы иметь силы двигаться (Лев Толстой. Война и мир).
Но напрасно делавар поворачивал лицо к востоку в надежде увидеть мерцание обетованной звезды (Джеймс Фенимор Купер. Зверобой).
Если бы она оказалась сейчас с ним, тюрьма превратилась бы в обетова́нную землю, в сказочный дворец (Александр Дюма. Асканио).
Сейчас, возвращаясь к нему спустя несколько часов, мы смотрели на него как на землю обетова́нную, текущую мёдом и млеком, и чувствовали себя счастливыми и благодарными за спасительное убежище (Майн Рид. Охота на левиафана).
Тогда и слово обещанный должно быть обещАнный ?!!