«Дуршлаг» или «друшлаг», как правильно писать?

Иностранное сло­во, заим­ство­ван­ное из немец­ко­го язы­ка, пра­виль­но пишет­ся «дур­шлаг» с бук­вой «у» в пер­вом сло­ге.

Выясним, как пра­виль­но пишет­ся «друш­лаг» или «дур­шлаг», обра­тив­шись к его про­ис­хож­де­нию.

Словом «дур­шлаг» назы­ва­ют кухон­ную утварь в виде метал­ли­че­ско­го или пласт­мас­со­во­го ков­ши­ка с руч­кой, в дни­ще кото­ро­го име­ет­ся мно­же­ство дыро­чек для сте­ка­ния лиш­ней жид­ко­сти из отвар­ных ово­щей, мака­рон и т.д.

Это сло­во заим­ство­ва­но из немец­ко­го язы­ка и зву­чит как

дуршла́г [д у р ш л а к].

Дуршлаг

Это нор­ма­тив­ное про­из­но­ше­ние рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва в рус­ской орфо­эпии.

Правописание слова «дуршлаг»

В про­сто­ре­чии часто слы­шит­ся иное зву­ча­ние это­го суще­стви­тель­но­го. В труд­но­про­из­но­си­мое ино­языч­ное сте­че­ние соглас­ных «ршл» встав­ля­ют глас­ный звук «у» из пер­во­го сло­га, что облег­ча­ет про­из­но­ше­ние заим­ство­ван­но­го сло­ва. Оно пре­вра­ща­ет­ся в «друш­лаг», что явля­ет­ся невер­ным в рус­ском язы­ке. Это сло­во пра­виль­но сле­ду­ет писать в соот­вет­ствии с языком-источником — «дур­шлаг».

В кон­це его пишет­ся бук­ва «г», а не «к». Это напи­са­ние про­ве­рим, если изме­ним падеж­ную фор­му этой лек­се­мы:

  • руч­ка чего? дур­шла­га;
  • инте­ре­су­юсь чем? дур­шла­гом;
  • про­це­жу в чём? в дур­шла­ге.

Гласные окон­ча­ний уси­ли­ли фоне­ти­че­скую пози­цию конеч­но­го соглас­но­го. Теперь он слы­шит­ся отчет­ли­во.

"Дуршлаг" или "друш­лаг"?

Словарное сло­во "дур­шлаг" пра­виль­но пишет­ся с бук­вой "у" после "д" и с конеч­ной бук­вой "г".

Примеры предложений со словом «дуршлаг»

Без дур­шла­га не обхо­дит­ся ни одна хозяй­ка.

Металлический дуршла́г луч­ше алю­ми­ни­е­во­го.

Откинь мака­ро­ны на дуршла́г, а потом обжарь их в мас­ле.

Оцените статью:
Средняя оценка: 0. Проголосовало: 0
  1. Павел says:

    Я ещё не так слы­шал: труш­ляк !

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Change privacy settings