В слове «мизерный» ударение ставится на гласный «и» первого слога или гласный «е» второго слога согласно орфоэпической норме современного русского языка.
В разговорной речи интересующее нас слово произносят с разным ударением: то на первом, то на втором гласном
«мИзерный» и «мизЕрный»
По этой причине возникает сомнение, на какой слог правильно ставится ударение в этом слове? Или оба варианты верны?
Значение слова «мизерный»
Чтобы выяснить, как правильно ставить ударение при произношении рассматриваемого слова, сначала определим, что оно обозначает признак предмета и относится к имени прилагательному. Эта лексема является производной от латинского слова miser, что буквально значит «бедный».
В русском языке это прилагательное обозначает маленький, крошечный размер или небольшое количество чего-либо:
- мизерный росток;
- мизерный отпуск.
В переносном значении этим словом характеризуют человека, имеющего низкий общественный статус или ничтожного по нравственным качествам.
На какой слог ударение в слове «мизерный»?
Чтобы выяснить, куда следует ставить ударение в интересующем нас слове, разделим его на фонетические слоги:
ми-зер-ный
Это трехсложное слово многие словари, изданные до 2000 года, например:
- Словарь иностранных слов. М., Русский язык, 1980;
- Словарь русского языка в 4-х томах РАН лингв. иссл.; под ред. А. П. Евгеньевой, М., Русский язык, Полиграфресурсы, 1999 —
рекомендуют произносить с ударным гласным второго слога:
мизе́рный
А современные словари русского языка допускают оба варианта произношения:
- ми́зерный оклад;
- мизе́рный запас.
Такие рекомендации можно найти в «Новом словаре русского языка» Т. Ф. Ефремовой (М., Русский язык, 2000) и в «Орфоэпическом словаре русского языка» Л. И. Резниченко (М., Астрель, 2007)
Ми́зе́рный заработок его офиса заставлял с почтением относится к посетителям, могущим принести дополнительный доход (Майн Рид. Жена-девочка).
Отметим, что в Большом толковом словаре русского языка под редакцией С. А. Кузнецова вариант произношения слова «мизе́рный» имеет помету «специальное».
Ударение на гласном первого слога в этом прилагательном прослеживается от произношения исходного слова «ми́зер».
Подытожим наши исследования, на какой слог ставить ударение в анализируемом слове.
Следовательно, правильно скажем:
- ми́зерный оклад и мизе́рный оклад;
- ми́зерная квартира и мизе́рная квартира;
- ми́зерное существование и мизе́рное существование;
- ми́зерные доходы и мизе́рные доходы.
А эти опираются только на себя, на собственные силы, пусть ми́зе́рные, но их хватает на то, чтобы безропотно сносить все невзгоды, жить надеждой (Анатолий Рыбаков. Дети Арбата).
Тест
Комментарий