Как правильно «на почте» или «в почте»?

Слова «на почте» и «в почте» употребляются в зависимости от смысла контекста.

Прежде чем определить, какое слово выбрать «на почте» или «в почте», выясним, что «почта» — это многозначное слово. В русском языке им обозначают

учреждение, занимающееся пересылкой и доставкой корреспонденции и посылок;
помещение, в котором обрабатывают почтовые отправления;
корреспонденция;
устная передача сообщений.

Слово «почта» в форме предложного падежа может иметь как предлог «в», так и предлог «на».

На почте работает моя одноклассница Вера.

В почте скопилось много уведомлений.

На почте

В современном русском языке существуют параллельные формы предложного падежа слов с предлогами «в» и «на»:

узнать (на чём?) на почте и поискать (в чём?) в почте;
работать на дому — прибрать в доме.

Исторически это связано с существованием местного падежа существительных, формы которых в современной морфологии русского языка присоединились к предложному падежу.

Предложный падеж с предлогом «на» употребляется в речи, если имеет значение места, а также обозначает здание, помещение или отделение:

служить на почте;
работать на заводе;
сидеть на стадионе;
полоть на огороде;
загорать на пляже;
жить на даче.

Если будем говорить о посылке корреспонденции, о посещении здания государственного учреждения, то употребим словоформу существительного с предлогом «на»

На почте сегодня я отправил телеграмму.

На почте можно оплатить коммунальные услуги.

К сожалению, ваше письмо утеряно на почте.

В почте

Если речь идет непосредственно о корреспонденции, то употребим форму предложного падежа с предлогом «в».

В почте оказалось несколько рекламных брошюр.

«В электронной почте» или «на электронной почте»?

Чтобы выбрать правильную предложно-именную конструкцию, опираемся на смысл высказывания и на некоторые грамматические условия.

С развитием компьютерных технологий у каждого из нас появился почтовый ящик и, соответственно, электронная почта.

А как сказать правильно применительно к получению этой корреспонденции:

«в электронной почте» или «на электронной почте»?

В этом словосочетании речь идет о получении писем, уведомлений, рассылок, то есть о непосредственной корреспонденции, а не о месте или учреждении.

Обратим внимание, что между предлогом и существительным имеется определение в виде прилагательного. Это колоссальная грамматическая подсказка для правильного выбора предлога.

Сравним:

лежать на снегу — в пушистом снеге;
сидеть на озере — купаться в глубоком озере.

Соответственно правильно скажем «в электронной почте», как и

передать привет в письме;
прочитать в телеграмме;
сообщить в уведомлении.

Согласно морфологической норме русского литературного языка в выражении «в электронной почте» употребляется форма предложного падежа существительного с предлогом «в».