Слово «алюминий» пишется с одной буквой «л» в корне.
Часто возникает вопрос, как правильно пишется слово «алюминий» или «аллюминий» в русском языке? Чтобы выбрать правильный вариант написания этого существительного с одной буквой или с двойными согласными в корне обратимся к его происхождению.
Правописание слова «алюминий»
Интересующее нас слово является заимствованным в русском языке. Оно начинается с гласной «а». Что интересно, почти все лексемы с начальной гласной «а» являются заимствованными в русском языке. Следы рассматриваемого слова приведут нас в латинский язык, где исходное aluminis буквально значит «квасцы». Как видим, в языке-источнике в слове пишется одна буква «л». Рассматриваемое существительное единственного числа мужского рода сохраняет такое же написание в русском языке.
Алюминий всем знаком!
Нам исправно служит он.
Втрое он полегче стали.
Прочен в сплавах и притом
Смело входит в каждый дом.
Провода висят у вас? Это раз!
Если есть сковорода — это два!
Самолет и теплоход,
Трактор или вездеход —
Для любых таких конструкций
Алюминий подойдёт!
Аналогичное написание прослеживается в однокоренном прилагательном «алюминиевый», существительном «алюмель» (сплав никеля с алюминием), «алюминаты» и в сложных словах-терминах «алюминотермия», «алюмосиликаты».
Буквой «л» передается на письме звонкий сонорный звук [л’], который произносится с известной долей голоса по сравнению с другими согласными, которые звучат довольно коротко, с шумом и имеют пары по признаку звонкости/глухости :
б-п, в-ф, г-к, д-т, ж-ш, з-с.
Видимо, поэтому при произношении слова «алюминий» звучит длинный согласный «л», который хочется на письме удвоить.
Укажем ряд заимствованных слов, в корне которых, несмотря на произношение, пишется также одна буква «л» :
- алогизм, балюстрада, галерея, галантерея, галета, кавалерия;
- калория, калорийный, калорийность, количество, колорит.
Написание перечисленных слов запомним или в случае затруднения справимся о них в орфографическом словаре.
Что-то припоминаю, что раньше с двумя «л» писали. И при чём тут иностранное написание, если речь о русском языке?
В XIX веке в технической литературе, в некоторых художественных произведениях заимствованное слово «алюминий» иногда писали с двумя буквами «л» ошибочно. Уже тогда в орфографическом словаре 1914 года указывалось, что «алюминий» (не аллюминий) следует писать с одной буквой «л».
Поскольку это заимствованное слово в русском языке, сопоставляем его написание с производящим словом в языке-источнике.