Как правильно писать и произносить: «афера» или «афёра»?

Слово «афе­ра» часто вызы­ва­ет сомне­ние в про­из­но­ше­нии. Как пра­виль­но про­из­но­сить и писать сло­во «афе­ра» или «афё­ра»?

Происхождение слова «афера»

Это сло­во обо­зна­ча­ет жуль­ни­че­ство, мошен­ни­че­ство, сомни­тель­ную сдел­ку. Оно явля­ет­ся заим­ство­ван­ным из фран­цуз­ско­го язы­ка [фр. affaire — дело], о чем под­ска­жет вни­ма­тель­но­му гла­зу чита­те­ля началь­ный глас­ный [а] и звук [ф], кото­рый не был свой­стве­нен древ­не­рус­ско­му язы­ку до эпо­хи хри­сти­а­ни­за­ции Руси.

Почти все сло­ва с началь­ной бук­вой «а» явля­ют­ся заим­ство­ван­ны­ми в рус­ском язы­ке, кро­ме род­но­го «аво­сь», про­из­вод­но­го суще­стви­тель­но­го «авось­ка» и еще несколь­ких слов.

Произношение слова  «афера»

Чтобы выяс­нить, какой слог явля­ет­ся удар­ным при про­из­но­ше­нии это­го заим­ство­ван­но­го сло­ва, раз­де­лим его на фоне­ти­че­ские сло­ги и поста­вим уда­ре­ние:

а-фе–ра.

Ударным явля­ет­ся глас­ный вто­ро­го сло­га.

Только вот загвозд­ка состо­ит в том, какой глас­ный зву­чит под уда­ре­ни­ем, [э] или [о]?

[а ф’э р а] или [а ф’о р а]?

Какой вари­ант про­из­но­ше­ния сле­ду­ет выбрать?

Согласно орфо­эпи­че­ским нор­мам лите­ра­тур­но­го рус­ско­го язы­ка рас­смат­ри­ва­е­мое сло­во пра­виль­но про­из­но­сит­ся с удар­ным глас­ным [э]. Вот как изме­ня­ет­ся по паде­жам это неоду­шев­лен­ное суще­стви­тель­ное жен­ско­го рода пер­во­го скло­не­ния:

  • и.п. что? афер–а, афер–ы
  • р.п. чего? афер–ы, афер_
  • д.п. чему? афер–е, афер–ам
  • в.п. что? афер–у, афер–ы
  • т.п. чем? афер–ой, афер–ами
  • п.п. о чём? об афер–е, афер–ах.
Обратим вни­ма­ние, что в напи­са­нии сло­ва все­гда отсут­ству­ют точ­ки над бук­вой «е», то есть как пишет­ся «афе­ра», так и про­из­но­сит­ся.

Чтобы запом­нить это нор­ма­тив­ное про­из­но­ше­ние заим­ство­ван­но­го сло­ва, опи­ра­ем­ся на про­из­вод­ное суще­стви­тель­ное «афе­ри­ст»,  кото­рое про­из­но­сит­ся еди­но­об­раз­но.

Подытожим

Слово «афе­ра» пра­виль­но про­из­но­сит­ся с удар­ным глас­ным [э].

Похожее ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *