Ударение в слове «портфель»

Заимствованное сло­во порт­фель пра­виль­но про­из­но­сит­ся с удар­ным послед­ним сло­гом, вто­рым по счё­ту.

Наличие в суще­стви­тель­ном порт­фель зву­ка [ф] сра­зу ска­жет нам, что это заим­ство­ван­ное сло­во. В древ­не­рус­ском язы­ке пер­во­на­чаль­но это­го зву­ка не было.

В эти­мо­ло­ги­че­ском сло­ва­ре чита­ем:

ПОРТФЕЛЬ. Заимств. в ХIX в. из франц. яз., в кото­ром portefeuille — сло­же­ние на базе porter  «носить» и feuille «бума­ги, доку­мен­ты (< листы)». Первоначально — «пап­ка для бумаг».

А раз это заим­ство­ван­ное сло­во из фран­цуз­ско­го язы­ка, вспом­ним осо­бен­но­сть это­го язы­ка —  удар­ный послед­ний слог.

Название сум­ки для бумаг порт­фель, как и дру­гие сло­ва, заим­ство­ван­ные из это­го язы­ка (жалюзи, пави­льон, мар­мелад) пра­виль­но про­из­не­сем с удар­ным послед­ним сло­гом:

пор-тфель.


ДОБАВИТЬ СТАТЬЮ В ЗАКЛАДКИ:


Похожее ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *