Как китайцы учат русский язык

А еще, начи­ная изу­чать рус­ский язык, китай­цы выби­ра­ют себе рус­ские име­на. Я спра­ши­ва­ла «Зачем?» Говорят, для луч­ше­го про­ник­но­ве­ния. И пото­му, что в про­тив­ном слу­чае им при­хо­дит­ся в про­цес­се изу­че­ния рус­ско­го язы­ка пере­во­дить свои име­на на рус­ский язык — и полу­ча­ет­ся очень смеш­но. Одна милая кита­ян­ка, взяв­шая себе рус­ское имя Таня, при­зна­лась мне, что ее китай­ское имя пере­во­дит­ся на рус­ский язык как «Слон».