Почему жену петуха зовут курица?

Почему жену пету­ха зовут кури­ца, а не какая-нибудь «петуш­ка»?

Над таки­ми веща­ми обыч­но не заду­мы­ва­ешь­ся. Просто зна­ешь с дет­ства, что есть пету­хи и куроч­ки. У пер­вых есть гре­бе­шок, и они кри­чат «кука­ре­ку». Вторые исправ­но несут яйца и пря­чут цып­лят под кры­ло. При этом каким-то обра­зом мы зна­ем, что это не раз­ные виды птиц, а один и тот же. В дет­стве все при­ни­ма­ешь как долж­ное.

Но вот ино­стра­нец, изу­ча­ю­щий рус­ский язык, мимо таких момен­тов нико­гда не прой­дет и обя­за­тель­но поин­те­ре­су­ет­ся — а поче­му жену пету­ха зовут не петуш­ка, а какая-то непо­нят­ная кури­ца? Нелогично же! Вот мед­ведь и мед­ве­ди­ца — это логич­но. Или волк с вол­чи­цей. Или заяц с зай­чи­хой.

Петух и курицы

На самом деле с пету­хом и кури­цей все тоже очень логич­но, если смот­реть не на сего­дняш­нее состо­я­ние язы­ка, а в исто­ри­че­ском раз­ре­зе.

Когда-то дав­но было такое сло­во — кур. Так наши пред­ки назы­ва­ли пету­ха. Сейчас это сло­во сохра­ни­лось лишь в соста­ве фра­зео­ло­гиз­ма «попал, как кур в ощип» (ино­гда еще гово­рят «попал, как кур во щи», но это невер­ное про­из­но­ше­ние). Так что была пол­ная гар­мо­ния — кур и кури­ца.

Эдгар Хант птичий двор

Edgar Hunt «Птичий двор»

Но посте­пен­но за куром ста­ло закреп­лять­ся опи­са­тель­ное сло­во «петух». Почему опи­са­тель­ное? Потому что оно обо­зна­ча­ло одну его яркую харак­те­ри­сти­ку — звон­ко­го­ло­сое утрен­нее пение. Петух про­ис­хо­дит от сло­ва «петь». Буквально — это тот, кто поет, певец.

К сего­дняш­не­му дню смысл это­го сло­ва пере­стал опо­зна­вать­ся, и сей­час петух для нас это уже не опи­са­тель­ный тер­мин, а посто­ян­ное назва­ние зади­ри­сто­го гор­ла­на в перьях и с гре­беш­ком. Подлинного же его име­ни уже прак­ти­че­ски никто не пом­нит.

Источник

Почему жену пету­ха зовут кури­ца?
5 (100%) 2 votes

Комментировать
Добавить сайт в избранное
СОХРАНИТЬ В СОЦСЕТЯХ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Change privacy settings