Ударение в слове «БУНГАЛО»

В произношении слова «бунгало» возможно ставить ударение на гласный «у» первого слога или на гласный «а» второго слога.

Значение слова «бунгало»

Словом «бунгало» обозначается легкая жилая постройка с верандой преимущественно в странах с жарким тропическим климатом.

Эта лексема заимствована из английского языка, где слово bungalow с ударным первым гласным, что характерно для этого германского языка, значит «одноэтажный летний дом». В английский язык это слово пришло из Индии, а точнее из языка хинди.

Бунгало на берегу моря

В разговорной русской речи отмечается двоякое произношение этого заимствованного слова:

«бУнгало» и «бунгАло»

Какое ударение является правильным с точки зрения современной орфоэпической нормы русского языка?

На какой слог ударение в слове «бунгало»?

Чтобы определить, куда следует ставить ударение в интересующем нас слове, разделим его на слоги. Как известно, гласные звуки в сочетании с согласными образуют фонетические слоги:

бун-га-ло

Три гласных звука организуют три фонетических слога. А теперь выясним, на какой слог следует ставить ударение при произношении этого несклоняемого существительного среднего рода.

В прошлом XX веке словари, в частности Словарь иностранных слов (М., Русский язык, 1980), рекомендовали правильно произносить это слово с ударением на первом слоге, как и в языке-источнике:

бу́н-га-ло

С течением времени в русском языке завоевало нормативную позицию разговорное произношение слова с ударным гласным второго слога:

бун-га́-ло

Домики типа бу́нга́ло были изящной и прочной стройки и радовали глаз; каждый стоял в саду, где цвели ранние цветы и даже розы, презревшие опасность последних утренников (Джек Лондон. Маленькая хозяйка Большого дома).

Как запомнить ударение?

Чтобы запомнить ударение в этом слове, воспользуемся шутливыми стишками-подсказками:

1. Стоит в огороде пу́гало,
А мы живем в бу́нгало!

2. Что-то нас испуга́ло —
Мы спрятались в бунга́ло!

Рубинчик Людмила Ивановна