«Фанарь» или «фонарь», как пишется?

Слово «фонарь» правильно пишется с буквой «о» в корне. Это словарное слово в русском языке, написание которого с непроверяемой безударной гласной следует запомнить.

Словом «фонарь» называют осветительный прибор в виде шара или трубки, источник света в которой защищен стеклом.

При произношении этого слова ударным является гласный второго слога:

фо-на́рь

По этой причине нередко сомневаются, как правильно пишется это слово:

фонарь или фанарь?

Правописание слова «фонарь»

Чтобы безошибочно написать безударный гласный в корне, согласно правилу орфографии русского языка следует изменить грамматическую форму или подобрать родственное слово, в котором проверяемый гласный окажется под ударением.

Понаблюдаем, как с помощью этих приемов проверяются безударные гласные в корне слов:

частота́ — ча́стый;
соли́ть — соль;
весы́ — вес;
облиза́ть ложку — обли́жет.

Аналогично попытаемся найти проверочное слово к слову «фонарь».

Изменим падежную форму этого неодушевленного имени существительного:

и. п. (что?) фона́рь, фонари́;
р. п. свет (чего?) фонаря́, фонаре́й;
д. п. иду (к чему?) к фонарю́, к фонаря́м;
в. п. зажжёт (что?) фона́рь, фонари́;
т. п. пришёл (с чем?) с фонарём, с фонаря́ми;
п. п. заботится (о чём?) о фонаре́, о фонаря́х.

Подберем родственные слова:

фона́рик
фона́рный
фона́рщик
фона́рщица
фона́рщицкий.

Как видим, ни одна грамматическая форма существительного или однокоренное слово не прояснили звучание безударного гласного в корне.

Это значит, что в русском языке нет такого проверочного слова, с помощью которого можно доказать написание безударной гласной в корне исследуемого существительного.

Вывод

«Фонарь» — это словарное слово в русском языке.

Выбор буквы «о» в корне следует запомнить или в случае затруднения справляться в орфографическом словаре, как и в написании слов с непроверяемыми безударными гласными:

балкон
горизонт
инженер.

Имеем в виду, что название осветительного прибора восходит к греческому слову phonarion. При заимствовании русским языком это слово сохранило его написание с буквой «о» в корне, как и в языке-источнике.