«Нелегко» или «не легко», как правильно пишется?

Слово «нелегко» пишется слитно, если его можно заменить синонимом «тяжело» при отсутствии  противопоставления. «Не легко» пишется раздельно в зависимости от грамматических условий в контексте.

Чтобы научиться различать, когда пишется слитно слово «нелегко», а когда раздельно — «не легко», определим часть речи и способ словообразования.

Нелегко или не легко

Часть речи слова «нелегко»

Его левая рука медленно, с трудом царапала по бумаге, и разобрать его каракули было нелегко (Джек Лондон. Морской волк).

В этом контексте в качестве именной части сказуемого используется слово категории состояния, или предикативное наречие, которое прошло следующие ступени словообразования:

легкий → нелегкий → нелегко

Прилагательное «нелегкий» имеет краткие формы, различающиеся родовой принадлежностью, например:

  • эта ноша нелегка;
  • его душевное состояние нелегко;
  • путь нелегок.

Отметим, что чаще в текстах встречается наречие.

Нелегко было бы без лестниц и крюков перелезть через природную крепостную стену (Жюль Верн. Дети капитана Гранта).

Слитное написание слова «нелегко»

С помощью приставки не- образован антоним, который синонимичен словам «затруднительно», «трудно», «тяжело». Если слово с не- можно заменить синонимом, то оно пишется слитно, например:

Вывод
Слово «нелегко» пишется слитно в предложении, содержащем утверждение.

Я решительно возражал против её намерения обратиться к вам, но вы, наверное, заметили, какая она нервная и импульсивная, и уж если она что-нибудь задумала, переубедить её нелегко (Артур Конан Дойль. Приключения Шерлока Холмса).

Раздельное написание слова «не легко»

Раздельное написание слов «не легко» существует в контексте, содержащем отрицание. Оно создается с помощью отрицательной частицы «не» и подчеркивается следующими лексическими и синтаксическими средствами:

1. в предложении имеется противопоставление:

Нам было не легко, а очень трудно объяснить ей необходимость этого решительного шага в её судьбе.

2. Замечаем в контексте присутствие слов «далеко», «вовсе», «отнюдь», которые усиливают отрицание, например:

Далеко не легко вырастить здорового ребенка.

Мы уверены, что вовсе не легко решить эту насущную проблему.

Я вас уверяю, что отнюдь не легко переплыть эту бурную реку.

3. Раздельно пишется слово «не легко» в присутствии отрицательных местоимений или наречий, например:

Ничуть не легко было попасть на премьеру этого нашумевшего спектакля.

Нисколько не легко самому отремонтировать квартиру без помощников.

Аналогично в контексте различаем пары слов:

Добавить в избранное
Оцените статью:
Средняя оценка: 4.9. Проголосовало: 32
  1. Agugaga says:

    (Не)зависимость независимость страны

    • «Независимость (страны)» пишется слитно как новое слово, образованное с помощью приставки не-. Оно имеет противоположное значение и заменяется синонимом без не-:

      зависимость — независимость (свобода)

      При определенных условиях в контексте возможно раздельное написание не с существительным.

  2. Сальвия says:

    Здравствуйте! Какое правило в отношении сочетания «не легко» действует в стихотворении С. Михалкова «Чистописание»? Почему у него «Писать красиво не легко», а не «…нелегко»?

    • В стихотворении «Чистописание» поэт С. Михалков делает акцент на отрицание:

      писать легко — писать не легко,

      то есть

      писать не легко, а трудно.

      Здесь используется отрицательная частица «не», которая пишется раздельно с любым словом.

  3. Анастасия says:

    Добрый день! Как и один из комментаторов данной ветки, озадачилась вопросом раздельного написания слова ‘нелегко’ в стихотворении Михалкова Чистописание. Прочитала ваш ответ, извините, но вы, по-моему, просто подогнали его под правило, чтобы хоть как-то оправдать очевидную ошибку. Вы же сами говорите, что пишется слитно, если можно заменить словом ‘тяжело’ и нет противопоставления. Ну? Все так и есть: Писать красиво нелегко (то есть тяжело, трудно, противопоставления нет, вы его сами додумали). Ну лучше ли признать, что поэт просто ошибся, не обратили внимания ни он, ни редактор?

    • Уважаемая Анастасия! Слово «не легко» автор стихотворения правильно пишет раздельно. Он делает акцент на отрицание, подразумевая противопоставление:
      писать не легко (а трудно).
      Такое написание вполне возможно согласно правилу орфографии.
      Читаем в «Справочнике по правописанию и литературной правке» профессора Д.Э. Розенталя:

      «Пишутся раздельно с не наречия на -о, если имеется или подразумевается противопоставление:

      Они живут не богато, а бедно; Обычно мы ехали не быстро и не медленно; Не часто возникает подобная ситуация; Не скоро еще вскроется река; Не случайно он завел этот разговор.»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *