Как правильно «во исполнение» или «во исполнении» (приказа)?

Производный предлог «во исполнение» (приказа, поручения, протокола и пр.) пишется с буквой «е» в конце. В форме предложного падежа существительное «в исполнении» (хора, певца, артиста) имеет окончание «и».

В русской орфографии существуют омонимичные (похожие) слова «во исполнение» и «в исполнении», которые звучат одинаково, а пишутся по-разному, так как принадлежат к разным частям речи. В контексте отличаем словоформу существительного «в исполнении» от производного предлога «во исполнение».

Правописание формы существительного «в исполнении»

Существительное среднего рода «исполнение» заканчивается на -ие, в связи с чем имеет в форме предложного падежа безударное окончание -и в отличие от типичного окончания -е слов среднего рода второго склонения. Понаблюдаем за изменением этого существительного и слова «сукно» с ударными падежными окончаниями:

• и.п. (что?) исполне́ние, сукно́
• р.п. (чего?) исполне́ния, сукна́
• д.п. радуюсь (чему?) исполне́нию, сукну́
• в.п. слышу (что?) исполне́ние, вижу сукно́
• т.п. наслаждаюсь (чем?) исполне́нием, сукно́м
• п.п. услышать (в чём?) в исполне́нии, рассказать о чём? о сукне́.

Например:

• в исполнении Венского оркестра Штрауса;
• в исполнении детского хора;
• в исполнении известного артиста;
• в исполнении любимого певца.

К имени существительному можно задать падежный вопрос или подобрать определение в виде прилагательного, порядкового числительного, причастия и пр.

Симфония № 3 Иоганнеса Брамса впервые прозвучала (в чём?)  в исполнении Венского филармонического оркестра.

• в отличном исполнении;
• в первом исполнении;
• в блестящем исполнении.

Отличаем словоформу предложного падежа этого существительного от производного предлога.

Правописание предлога «во исполнение»

В официально-деловом стиле речи, востребованном в написании документов, часто используется производный предлог «во исполнение» чего-либо, например:

• во исполнение приказа;
• во исполнение протокола;
• во исполнение договора;
• во исполнение  пункта №5;
• во исполнение постановления;
• во исполнение распоряжения.

Этот предлог образован от существительного и употребляется как служебная часть речи со словами в форме родительного падежа. По грамматической форме он совпадает с винительным падежом имени существительного (во что? во исполнение). В отличие от формы предложного падежа однокоренного существительного «в исполнении» производный предлог «во исполнение« имеет беглую гласную «о» и пишется с конечной буквой «е».

Во исполнение протокола неукоснительно соблюдаются все принятые решения.

Производный отымённый предлог имеет значение «ради исполнения» (чего?). Вот так следует отличать его от омонимичного существительного. Сравним написание существительных и производных предлогов:

• в течении ручья — в течение года;
• в продолжении романа — в продолжение разговора;
• находиться в заключении — в заключение беседы.

Рубинчик Людмила Ивановна