Лексические нормы — это правильное употребление слов и фразеологизмов в соответствии с лексическим значением, соблюдение их сочетаемости с другими словами в предложении.
Лексические нормы современного русского литературного языка тесно связаны со значением слов. Рассмотрим это более подробно.
Лексические нормы и значение слов
Слова состоят из звуков, находящихся в определенной последовательности. Кроме звукового оформления, каждое слово имеет свое внутреннее значение, соотнесенное непосредственно с тем объектом действительности, которое оно обозначает. Слова называют все то, с чем мы соприкасаемся в своей жизни, в соответствии с его внутренним смыслом:
- земля (почва, грунт, суша и пр.);
- зеленый (цвет спектра, травы);
- прыгать (двигаться прыжками);
- жарко (ощущение высокой температуры воздуха, тела).
Так, к примеру, в русском языке словом «стекло» обозначают прозрачное твердое вещество, которое образуется при остывании расплавленного кварца. Стеклом называется также тонкий лист или любой предмет, изготовленный из этого материала.
В русском языке внутренний смысл слова называется лексическим значением.
Чтобы без ошибок говорить и писать на русском языке, необходимо соблюдать лексические нормы, учитывая
- лексическое значение слов,
- их лексическую сочетаемость,
- стилистическую окраску.
Слово или устойчивое сочетание (фразеологизм) следует правильно употреблять в прямом или переносном значении, которое зафиксировано в словаре русского языка.
Лексические нормы определяют правильный выбор слов, их смысловую и стилистическую сочетаемость в высказывании.
В соответствии с лексическими нормами каждое слово используется в связи с его точным значением в определенной речевой ситуации. Соблюдение лексических норм необходимо для достижения ясности и точности речи.
Лексические нормы и сочетаемость слов
Лексические нормы предписывают учитывать сочетаемость слов в речи, то есть их способность употребляться по смыслу только с определенными словами в высказывании.
Например, прилагательное «рыжий» сочетается со словами «волос», «цвет», «человек», «мех», «мальчик», «пёс», «конь», но его не следует употреблять со словом «нос».
Прилагательное «вороной» сочетается со словом «жеребец», но не используется с существительными «кот», «пёс», «бык».
Не может быть «оружия труда», а существует «орудие труда».
При нарушении лексической нормы возникает двусмысленность или искажение смысла высказывания, что затрудняет общение и приводит к непониманию того, о чем хочет сообщить говорящий.
Рассмотрим наиболее распространенные лексические ошибки, чтобы избежать их в своей речи.
Лексические ошибки
При несоблюдении лексических норм нередко возникает ошибка, если говорящий не знает точного значения слова или фразеологизма и использует его в несвойственном ему значении:
- глубокая юность;
- дешевая цена;
- близкий дуб;
- бросить глаз;
- бить баклуши молотком.
В речи важно соблюдать лексическую сочетаемость слов, их способность употребляться совместно с определенными словами в соответствии с их значением и стилистическими особенностями.
Составим таблицу наиболее распространенных лексических ошибок с примерами.
|
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ |
||
|
Вид ошибки |
Суть ошибки |
Пример |
|
Аспект точности |
||
|
Нарушение лексической сочетаемости |
Не все слова могут сочетаться друг с другом по смыслу. Значение слов противоречит друг другу, например, одно имеет положительное, а другое отрицательное значение, или слова разнородны по стилю, несовместимы по традиции. |
близкий родственник, но не близкий дедушка; юная девушка, но не юная бабушка; одержать победу, но не получить победу; книга прочитана, но не беседа прочитана. |
|
Смешение паронимов |
Паронимы не могут заменять друг друга. Они частично соотносятся между собой в логическом и смысловом плане, что может стать причиной их смешения в речи. |
Опасный мост, но не опасливый мост (опасливый человек); удачный день, но не удачливый день (удачливый охотник, рыбак). |
|
Употребление слова в несвойственном ему значении |
Неточность словоупотребления возникает, когда человек не знает значения слова. |
Костёр всё больше распалялся, и Андрею было приятно греться у его огня. (Распаляться — нагреться до очень высокой температуры). |
|
Плеоназм |
Речевая избыточность |
Вскарабкавшись вверх по лестнице, Вера сняла с окна занавески. (Карабкаться можно только вверх). |
|
Тавтология |
Повторение однокоренных слов |
Тактичный человек обладает чувством такта. (Воспитанный человек обладает чувством такта). |
|
Расщепление сказуемого |
Замена глагольного сказуемого синонимичным сочетанием |
Учитель с ребятами принял решение произвести уборку во дворе дома (Уместнее было бы сказать «решили убрать мусор»). |
|
Слова-паразиты |
Частицы и слова, которыми говорящий заполняет вынужденные паузы. Они не связаны со смыслом высказывания и затрудняют процесс общения. |
Ну, вот, это самое, как сказать, как бы, короче, прикинь, на самом деле, конкретно, так вот, типа… |
|
Лексическая неполнота высказывания |
Пропуск слов в ущерб содержанию высказывания. |
На стенах музея висели русские художники (Без слова «картины» искажен смысл предложения). В павильон в одежде не входить! (В павильон в верхней одежде не входить!) |
|
Употребление лишних слов |
Лишним является слово, употребление которого ничего не добавляет к сказанному. |
Во дворе послышалась очень развеселая песня. |
|
Ошибки в употреблении местоимений |
Излишнее употребление местоимений создаёт неясность в тексте. |
Андрей и Максим горячо заспорили, и его удивило, как громко звучит его речь (Кого удивило? Чья речь?Можно понять по-разному). |
|
Неуместное использование клише и штампов |
Использование канцеляризмов не в официально-деловом стиле |
В моем автомобиле имеет место отсутствие запасного колеса. |
|
Аспект выразительности |
||
|
Неточное употребление синонимов |
Не всегда синонимы могут заменять друг друга. |
Вчера вечером Насте было печально (Лучше употребить слово «грустно»). |
|
Неоправданное сочетание антонимов |
Употребление антонимов в речи делает фразу нелогичной. |
Исполнение песни было лучшим из худших. |
|
Лексическая двусмысленность при употреблении омонимов и многозначных слов |
Появляется двусмысленность при неправильном употреблении омонимов и многозначных слов. |
Алексей прослушал объявление диктора. (Пропустил или услышал?). |
|
Ошибки в употреблении фразеологизмов |
Нарушение грамматической формы фразеологизма или искажение лексического состава. |
Не делай это скрипя сердцем (Верно: скрепя сердце). Из всех ситуаций Артем умел выйти живым из воды (сухим из воды). |
Разъясним некоторые лексические ошибки. Отметим нарушение смысловой сочетаемости слов в выражениях:
- пожилая собака (вместо старая собака);
- вороные носки (вместо черные носки);
- молчать как рыба об лёд (биться как рыба об лёд).
Не следует употреблять слова, которые по смыслу противоречат друг другу:
низкая глубина сушки.
Правильно скажем:«Низкая степень сушки».
Не сочетаются слова в выражениях:
- обречен на успех вместо обречен на провал;
- неминуемый успех (вместо провал);
- благодаря урагану (из-за урагана).
В высказывании также не следует употреблять слова, принадлежащие к разным стилям речи.
Владимир Высоцкий отпадный артист и певец.
В литературной речи вместо жаргонного слова «отпадный» следует употребить стилистически нейтральное прилагательное «замечательный» или «отличный».
Одним из характерных нарушений лексических норм является смешение паронимов.
Чтобы понять суть этой лексической ошибки, напомним, что такое паронимы в русском языке.
Словом «сытый» можно назвать человека, утолившего свой голод, или упитанное, откормленное животное. А пароним «сытный» применяется в сочетании со словами:
Уточнив значение слов, различаем паронимы:
- болотные сапоги — болотистые земли;
- адресат (лицо, которому адресовано письмо) — адресант (отправитель);
- советник (должность) — советчик (тот, кто дает совет);
- диктант (письменная работа) — диктат (требование сильной стороны);
- искусный (умелый) — искусственный (неприродный);
- надеть пальто — одеть ребенка.
Паронимы сочетаются с разными словами и не могут заменять друг друга в речи.
Чтобы избежать неточности, двусмысленности в своем высказывании, правильно употребляем омонимы и многозначные слова.
Он увидел свет.
В этом сообщении неясно, что имеет в виду говорящий. Речь идет о способности человека видеть световой луч с помощью органов зрения или о его рождении?
Даже не сомневайся: Пётр всё донесет.
И в этом высказывании непонятно, о чем идет речь: Пётр сможет в одиночку доставить какие-то вещи домой или сделает донос на кого-то?
В речи нередко встречается плеоназм — смысловая избыточность, если в контексте употребляются близкие по смыслу или лишние слова, которые составляют значение понятия. В сочетании «прейскурант цен» лишним является слово «цен», поскольку «прейскурант — это сборник цен».
Аналогично плеоназмами являются сочетания слов:
- патриот Родины;
- биография жизни;
- первый дебют;
- хронометраж времени;
- народный фольклор;
- эмоциональные чувства и пр.
Чтобы говорить и писать правильно, избегаем в совей речи повторения однокоренных слов, одно из которых дублирует значение другого, из-за чего возникает лексическая ошибка — тавтология:
- задать задание;
- писатель писал;
- заработать зарплату;
- благодарные зрители благодарят;
- подарить подарок;
- случай случился;
- изображены образы;
- спросить вопрос.
Онлайн-сервисы для проверки лексических ошибок
Словари сочетаемости
По словарям обычно проверяется сочетаемость слов и подбираются более подходящие синонимы.
1. Gufo — на этом ресурсе можно быстро найти любой словарь, в том числе и словарь синонимов. Основное достоинство – выбрав, например, слово в том же словаре синонимов, ресурс сразу покажет это слово и в других словарях.
2. КартаСлов.ру — онлайн-словарь связей слов и выражений, в том числе есть ассоциации, синонимы и лексическая сочетаемость слов русского языка. В нём удобно проверять устойчивые фразы. Сервис, кроме традиционных источников информации в виде словарей, использует алгоритмы машинного обучения и искусственный интеллект. Есть достаточно обширная база контекстов употребления слов.
Сервисы поиска и исправления ошибок в тексте
Далее перечислим непосредственно программы, с помощью которых можно найти лексические ошибки в готовом тексте.
3. Орфограммка — пожалуй, лучший онлайн-сервис для исправления ошибок в тексте (особенно лексических), так как он находит больше всего несоответствий и даёт подробные пояснения к каждому из них. Сервис платный, но вновь зарегистрированные пользователи могут проверить текст размером до 6000 знаков бесплатно.
4. Текст.ру — условно-бесплатный сервис для онлайн-проверки, придёт на помощь не только в лексике. Позволяет найти орфографические, пунктуационные и некоторые лексические ошибки в предложениях.
5. LanguageTool — многоязыковой бесплатный онлайн-сервис для исправления грамматики, орфографии и речевых ошибок в тексте.
6. Тургенев — сервис неплохо показывает стилистические ошибки в предложениях, тем более что вкладка «стилистика» бесплатна
7. Главред — очень полезный ресурс, помогает избавить текст от водянистых конструкций и стилистических ошибок. Главред больше подходит для улучшения читаемости и красоты текста, чем для поиска конкретных ошибок, его полезно использовать для чистки лексики от лишних конструкций.
Telegram 
Одноклассники 
VK 
