У слова может быть как прямое, так и переносное лексическое значение. Прямое значение слова — это основное лексическое значение. Переносное значение возникает как производное на базе прямого. Им обладают многозначные слова.
Прямое значение слова
Слова нашей речи называют предметы, их признаки и действия. Однозначные слова непосредственно соотносятся с объектом действительности, напрямую называют предмет, его признак или процесс действия. Это прямое значение слова.
В потоке речи такие слова сразу вызывают представление о том, что они называют. Их значение не зависит от контекста, например:
Над лесом, над полем, над деревушками раскинулось синее небо.
Небо манит будущих космонавтов.
По небу лениво плывут белые мохнатые облака.
Большинство слов русского языка называют конкретный предмет, его признак и выступают в прямом значении в собственном смысле.
Возникновение переносного значения слова
У слова может быть несколько лексических значений, которые возникают на базе прямого значения. Такое новое дополнительное лексическое значение слова называют переносным. Оно появляется как оттенок основного значения на основе похожести предметов по внешнему виду, по признаку или выполняемому действию (функции).
К примеру, в словосочетании «каменное здание» слово «каменный» называет материал, из которого сложено здание, и обозначает непосредственный признак предмета «крепкий, твёрдый, неподвижный».
В словосочетании «каменное лицо» прилагательное «каменное» обозначает «суровое, бесчувственное» или «недоброжелательное» лицо. В этом примере слово «каменное» обладает вторичным переносным значением, образованным на основе прямого значения.
Суть переноса значения состоит в том, что оно переходит на другой предмет, другое явление или процесс по общим точкам соприкосновения в значении. Тогда одно слово употребляется в качестве названия одновременно нескольких предметов. Так возникает многозначность слов.
Переносным значением обладают многозначные слова, например:
- синее море — море пшеницы — море народу;
- лёгкая ноша — легкая рука — легкая промышленность.
Примеры слов в переносном значении
| Прямое значение слова | Переносное значение слова |
| шепчет бабушка | шепчет листва |
| ударил палкой | ударил мороз |
| плачет малыш | плачет дождь |
| лелеять ребенка | лелеять мечту |
| серёжки в ухе | березовые серёжки |
| зимний вечер | вечер жизни |
| железные детали | железные нервы |
| жемчужные бусы | жемчужные зубы |
| деревянный стол | деревянная походка |
На основе переносного значения слова возникают выразительные образные средства художественной литературы — тропы. Узнаем, как образуется метафора, метонимия, синекдоха.
Telegram 
Одноклассники 
VK 
Сладкая конфета,сладкий голос
Спасибо за ваш ответ.
Совершенно верно, эта пара слов демонстрирует переносное значение прилагательного «сладкий».
Здравствуйте! Поясните «нежный взгляд» — прилагательное какое значение имеет, прямое или переносное?
В сочетании «нежный взгляд» многозначное слово «нежный» имеет прямое значение «исполненный мягкости, любви и ласки».
Большое спасибо!
Но почему не первым идет значение тактильного ощущения?
Значит «нежная кожа» будет иметь переносное значение?
Слово «нежный» в сочетании «нежная кожа» имеет прямое значение.
А это уже вопрос к составителям толковых словарей, почему они считают значение слова «нежный» как проявление любви и ласки как первое, а тактильное ощущение «мягкий, не грубый» (на ощупь) даётся под номером три:
нежная кожа;
нежные руки.
Видимо, первое значение этого слова более важное для человека.
Жесткий характер
Жесткий диван
Мягкая подушка
Мягкий диван
да не повезло с диваном гы гы
Очень хорошая информация я доволен:))
Грызть гранит науки. Идти тернистым путём: познавать, что-то ; иметь сложности в жизни.
Тонкие пальцы(прямое значение)-тонкий слух(переносное значение) ; Драгоценная вещь-драгоценная мысль; Горячий чай-горячий характер;Тяжёлая ноша-тяжёлая дума ; Густая каша-Густая толпа ; Шелковое платье-шелковистые волосы; Золотые часы -золотые руки;
удевительными деген создің прямой переносной значенияның тауып бересіздер ме
удевительный ребенок и удевительный цвет по моему но мне кажется что это слово не является ни переносным ни прямым
Скажите, пожалуйста, в словосочетании «человек сияет» слово «сияет» стоит в переносном значении?
Заранее спасибо.
Совершенно верно.
Сравните:
Солнце сияет
Человек сияет.
Глагол «сияет» в сочетании со словом «человек» употреблен в значении «излучает радость, счастье, доброту»
Переносном значении
медвежья шкура (прямое)-медвежья услуга(переносное)
Красный цвет- красная площадь
Мне нравится
Спасибо огромное ато у меня завтро СОЧ в 5 классе эти правило по надобятся
Скажите пожалуйста в цитаты Пушкина. Слово камня в переносном значении? Какой тип?
Пусть бедный прах мой здесь же похоронят… Чтобы камня моего могли коснуться вы легкою ногой или одеждой.
Камень-это могила, надгробный камень, в прямом
Подскажите пожалуйста какой тип ошибки ? Одногруппница позвала нас к ней, правильно будет : одногруппница позвала нас к себе.
Спасибо вам большое 😁😁
Здравствуйте а вы можете показать переносное значение со словом голубое море