Как правильно: ПОДПИСЬ или РОСПИСЬ в документах?

Подпись или рос­пись ста­вит­ся в доку­мен­тах. Роспись стен и потол­ка суще­ству­ет в зда­нии, в хра­ме, на быто­вых пред­ме­тах.

Слова «подпись» и «роспись»

В рус­ской лек­си­ке отме­тим два очень похо­жих сло­ва:

  • под­пись
  • рос­пись.

Убедимся в их похо­же­сти, разо­брав по соста­ву:

подпись     — приставка/корень/окончание;

роспись     — приставка/корень/окончание.

Эти одно­ко­рен­ные суще­стви­тель­ные раз­ли­ча­ют­ся толь­ко при­став­кой, кото­рая вно­сит в каж­дое сло­во свое зна­че­ние, поэто­му эти лек­се­мы име­ют раз­лич­ную соче­та­е­мость с дру­ги­ми сло­ва­ми, раз­ное упо­треб­ле­ние в речи. Эти сло­ва назо­вем паро­ни­ма­ми, сло­ва­ми, кото­рые часто достав­ля­ют затруд­не­ние в упо­треб­ле­нии.

Как пра­виль­но писать:

  • под­пись или рос­пись под доку­мен­том;
  • поста­вить рос­пись или под­пись;
  • озна­ко­мить с при­ка­зом под рос­пись или под под­пись?

подпись или роспись, роспись или подпись

Чтобы выяс­нить, как пра­виль­но упо­треб­лять эти сло­ва в дело­вой речи, чет­ко опре­де­лим зна­че­ние каж­дой лек­се­мы. Только при таком усло­вии мож­но избе­жать лек­си­че­ской ошиб­ки — сме­ше­ние паро­ни­мов, когда одно похо­жее сло­во упо­треб­ля­ет­ся непра­виль­но вме­сто дру­го­го.

Например, раз­ли­ча­ем слова-паронимы:

Ставим подпись или роспись под документом?

Значение слова «подпись»

Существительное «под­пись» обра­зо­ва­но от одно­ко­рен­но­го гла­го­ла:

под­пи­сать — под­пись

Уточним лек­си­че­ское зна­че­ние ана­ли­зи­ру­е­мо­го сло­ва:

  1. Действие по знач. гл. под­пи­сать
  2. Надпись на чем-л. под чем-л.
  3. Собственноручно напи­сан­ная фами­лия под тек­стом, рисун­ком и т.п.  в под­твер­жде­ние сво­е­го автор­ства или согла­сия с чем-либо.

Т. Ф. Ефремова. Новый сло­варь рус­ско­го язы­ка. М., Русский язык, 2000

Вот как сло­во «под­пись» упо­треб­ля­ет­ся в худо­же­ствен­ных текстах:

В кон­то­ру я боль­ше ни ногой, так что при­но­си­те все бума­ги на под­пись и про­чее ко мне в номер (Джек Лондон. Время-не-ждет).

Вот она, под­пись, кото­рой не хва­та­ло на том таин­ствен­ном пись­ме, что он полу­чил в про­шлом меся­це (Александр Дюма. Две Дианы).

Значение слова «роспись»

Это суще­стви­тель­ное мно­го­знач­ное. Его зна­че­ния зави­сят от того, от како­го гла­го­ла оно обра­зо­ва­но:

  • рас­пи­сы­вать, рас­пи­сать — рос­пись;
  • рас­пи­сать­ся — рос­пись.

В пер­вом слу­чае обра­зу­ет­ся слово-пароним «рос­пись», кото­рым обо­зна­ча­ют сюжет­ные изоб­ра­же­ния, рисун­ки на сте­нах, потол­ках хра­мов, на быто­вых пред­ме­тах с целью их укра­ше­ния, напри­мер:

  • хох­лом­ская рос­пись;
  • гжель­ская рос­пись.

роспись гжель, роспись хохлома

Если сло­во «рос­пись» обра­зо­ва­но от воз­врат­но­го гла­го­ла «рас­пи­сать­ся», то эта лек­се­ма име­ет сле­ду­ю­щие зна­че­ния:

  1. Действие по знач. гл. рас­пи­сы­вать­ся, рас­пи­сать­ся.
  2. То же, что под­пись (3)
  3. Текст с под­пи­сью, сви­де­тель­ству­ю­щий о чем-либо, удо­сто­ве­ря­ю­щий что-л.
  4. Перечень, спи­сок чего-л.

Т. Ф. Ефремова. Новый сло­варь рус­ско­го язы­ка. М., Русский язык. 2000

Вывод

Лексема «под­пись» со зна­че­ни­ем «соб­ствен­но­руч­но напи­сан­ная фами­лия под чем-либо» сов­па­да­ет с одним из зна­че­ний мно­го­знач­но­го сло­ва «рос­пись».

Значит, пра­виль­но напи­шем или ска­жем:

Требуется ваша под­пись или рос­пись под доку­мен­том.

Здесь вам сле­ду­ет поста­вить под­пись или рос­пись.

Всех сотруд­ни­ков сле­ду­ет озна­ко­мить под под­пись или рос­пись с дан­ной инструк­ци­ей по тех­ни­ке без­опас­но­сти.

Как пра­виль­но: ПОДПИСЬ или РОСПИСЬ в доку­мен­тах?
5 (100%) 1 vote
Добавить сайт в избранное
  1. Владимир says:

    Причём тут сло­варь Ефремова???
    На рас­пис­ке может быть рос­пись, на под­пис­ке под­пись.

    Расписка это одно­сто­рон­ний доку­мент, удо­сто­ве­ря­ю­щий опре­де­лен­ный юри­ди­че­ский факт, обыч­но факт воз­ник­но­ве­ния или пре­кра­ще­ния граж­дан­ских пра­во­от­но­ше­ний, как-то: факт полу­че­ния испол­не­ния по обя­за­тель­ству (кре­ди­тор­ская рас­пис­ка — ст. 408 ГК РФ), как пра­ви­ло, обя­за­тель­ству денеж­но­му, в част­но­сти век­сель­но­му (сепа­рат­ная рас­пис­ка — Положение о век­се­лях) и чеко­во­му (ст. 879 и 880 ГК РФ); факт полу­че­ния зай­ма (дол­го­вая рас­пис­ка — ст. 808 ГК РФ) либо факт при­ня­тия вещи на хра­не­ние (сохран­ная рас­пис­ка — ст. 887 ГК РФ): 2) одно­сто­рон­ний доку­мент, удо­сто­ве­ря­ю­щий факт наступ­ле­ния опре­де­лен­но­го собы­тия или совер­ше­ния дей­ствия, с кото­рым пра­во­вы­ми акта­ми свя­зы­ва­ет­ся воз­ник­но­ве­ние или пре­кра­ще­ние у лица, выдав­ше­го рас­пис­ку, опре­де­лен­ных административно-правовых обя­зан­но­стей (рас­пис­ка в полу­че­нии удо­сто­ве­ре­ния, лицен­зии, рас­пис­ка в жур­на­ле по тех­ни­ке без­опас­но­сти, рас­пис­ка о пре­ду­пре­жде­нии о пред­сто­я­щем уволь­не­нии, рас­пис­ка в полу­че­нии повест­ки, поч­то­во­го отправ­ле­ния, теле­грам­мы, пере­во­да, зара­бот­ной пла­ты и т.п.).

  2. Владимир says:

    Подписка — это сбор пред­ва­ри­тель­ных зака­зов на пери­о­ди­че­ские изда­ния (газе­ты, жур­на­лы), мно­го­том­ные книж­ные изда­ния и дру­гие пери­о­ди­че­ски обнов­ля­е­мые инфор­ма­ци­он­ные про­дук­ты, а так­же про­дук­ты потреб­ле­ния и това­ры. Подписка даёт воз­мож­ность: Издателю (про­дав­цу, про­из­во­ди­те­лю) — опре­де­лять потен­ци­аль­ные тира­жи изда­ний, това­ров. Подписчику — гаран­ти­ро­ван­но полу­чать выпи­сан­ные им пери­о­ди­че­ские изда­ния, това­ры.

  3. Виктор says:

    Т. Ф. Ефремова. Новый сло­варь рус­ско­го язы­ка. М., Русский язык. 2000 — выду­ман «новый рус­ский» нео­ло­гизм «рос­пись» под доку­мен­том (((

  4. Дмитрий says:

    Роспись на сте­нах, в доку­мен­тах под­пись.
    Всё!!! И не надо ниче­го выду­мы­вать.

    • Марфа says:

      Согласна на 100%

    • Владимир says:

      Не суще­ству­ет ни одно­го упол­но­мо­чен­но­го лица, кото­рый будет уста­нав­ли­вать какие либо пра­ви­ла. Поэтому утвер­ждать, что либо одно­знач­но, зна­чит рас­пи­сать­ся в сво­ей неком­пе­тент­но­сти.
      Жизнь рас­ста­вит все точ­ки над е.
      Пример с тер­ми­ном ЧЕЛОВЕК. Это сло­во в сред­ние века озна­ча­ло СЛУГА, ПОДДАННЫЙ. Теперь этот тер­мин при­ме­ня­ют ВСЕ не по назна­че­нию и никто не спо­со­бен дать опре­де­ле­ние, что или кто такое ЧЕЛОВЕК.

  5. Дмитрий says:

    Словоблудие. Жизнь уже поста­ви­ла точ­ку. В доку­мен­тах — под­пись, на тарел­ках -рос­пись.

  6. Дмитрий says:

    Автора!
    Кто это нака­ря­бал?
    И «это» на сай­те про рус­ский язык. Позорище.
    Удалите, не позорь­тесь. Хотя, нет, оставь­те. Интересно, мно­го ли «Владимиров» соглас­ны с авто­ром.

  7. Диана says:

    Если есть пред­лог (под), то мож­но ска­зать, напри­мер уст­но: озна­ко­мить под рос­пись, но поста­вить на доку­мен­те под­пись.

  8. Диана says:

    Также в при­ка­зе мож­но офор­мить: озна­ко­мить с насто­я­щим при­ка­зом под роспись.Вывод: если есть пред­лог (под), то мож­но ска­зать и напи­сать — под рос­пись.

  9. Анатолий says:

    Государственный стан­дарт РФ ГОСТ Р 51141-98
    «Делопроизводство и архив­ное дело. Термины и опре­де­ле­ния»
    (утв. поста­нов­ле­ни­ем Госстандарта РФ от 27 фев­ра­ля 1998 г. N 28)

    Подпись: Реквизит доку­мен­та, пред­став­ля­ю­щий собой соб­ствен­но­руч­ную рос­пись пол­но­моч­но­го долж­ност­но­го лица.

    • Дмитрий says:

      В дан­ном кон­тек­сте «рос­пись» исполь­зу­ет­ся в каче­стве резуль­та­та дей­ствия долж­ност­но­го лица — «рас­пи­сал­ся».
      Ну и что бы не полу­чи­лось «мас­ло мас­ля­ное»

      Допустимо, хоть и коря­во. ИМХО

    • Дмитрий says:

      Должно было сто­ять, хотя бы так:
      «50 Подпись — Реквизит доку­мен­та, пред­став­ля­ю­щий собой соб­ствен­но­руч­но напи­сан­ную фами­лию пол­но­моч­но­го долж­ност­но­го лица.»

      Написатели зако­нов (юри­сты) — те ещё филолОги. )

      • Анатолий says:

        Подпись — рек­ви­зит, а рос­пись — зако­рюч­ка, не обя­за­тель­но фами­лия (что угод­но мож­но нари­со­вать), это лич­ная имен­но рос­пись (так ска­зать лич­ная гер­бо­вая печать чело­ве­ка), мож­но и смай­лик нари­со­вать, никто предъ­явить ниче­го не смо­жет.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Change privacy settings