«Роспись» или «подпись», как правильно и в чём отличие?

Подпись ставится в документах как обязательный реквизит их оформления. Роспись стен и потолка существует в здании, в храме, на бытовых предметах.

Слова «подпись» и «роспись»

В русской лексике отметим два очень похожих слова:

  • подпись
  • роспись.

Убедимся в их похожести, разобрав по составу:

  • подпись     — приставка/корень/окончание;
  • роспись     — приставка/корень/окончание.

Эти однокоренные существительные различаются только приставкой, которая вносит в каждое слово свое значение, поэтому эти лексемы имеют различную сочетаемость с другими словами, разное употребление в речи. Эти слова назовем паронимами, словами, которые часто доставляют затруднение в употреблении.

Как правильно писать:

  • подпись или роспись под документом;
  • поставить роспись или подпись;
  • ознакомить с приказом под роспись или под подпись?

подпись или роспись, роспись или подпись

Чтобы выяснить, как правильно употреблять эти слова в деловой речи, четко определим значение каждой лексемы. Только при таком условии можно избежать лексической ошибки — смешение паронимов, когда одно похожее слово употребляется неправильно вместо другого.

Например, различаем слова-паронимы:

Ставим подпись или роспись под документом?

Значение слова «подпись»

Существительное «подпись» образовано от однокоренного глагола:

подписать → подпись

Уточним лексическое значение анализируемого слова:

  1. Действие по знач. гл. подписать
  2. Надпись на чем-л. под чем-л.
  3. Собственноручно написанная фамилия под текстом, рисунком и т.п.  в подтверждение своего авторства или согласия с чем-либо.

Т. Ф. Ефремова. Новый словарь русского языка. М., Русский язык, 2000

Вот как слово «подпись» употребляется в художественных текстах:

В контору я больше ни ногой, так что приносите все бумаги на подпись и прочее ко мне в номер (Джек Лондон. Время-не-ждет).

Вот она, подпись, которой не хватало на том таинственном письме, что он получил в прошлом месяце (Александр Дюма. Две Дианы).

Значение слова «роспись»

Это существительное многозначное. Его значения зависят от того, от какого глагола оно образовано:

  • расписывать, расписать — роспись;
  • расписаться — роспись.

В первом случае образуется слово-пароним «роспись», которым обозначают сюжетные изображения, рисунки на стенах, потолках храмов, на бытовых предметах с целью их украшения, например:

  • хохломская роспись;
  • гжельская роспись.

роспись гжель, роспись хохлома

Если слово «роспись» образовано от возвратного глагола «расписаться», то эта лексема имеет следующие значения:

  1. Действие по знач. гл. расписываться, расписаться.
  2. То же, что подпись (3)
  3. Текст с подписью, свидетельствующий о чем-либо, удостоверяющий что-л.
  4. Перечень, список чего-л.

Т. Ф. Ефремова. Новый словарь русского языка. М., Русский язык. 2000

Вывод
Лексема «подпись» со значением «собственноручно написанная фамилия под чем-либо» совпадает с одним из значений многозначного слова «роспись».

Всех сотрудников следует ознакомить под роспись с данной инструкцией по технике безопасности.

В официально-деловой речи, в составленных документах ставится подпись как средство идентификации лица, согласного или ознакомленного с его содержанием.  Имеем в виду, что в сфере деловых отношений подпись является одним из основных реквизитов любого документа, имеющего юридическую силу. Значит, правильно напишем или скажем:

Требуется ваша подпись под этим документом.

Здесь вам следует поставить свою подпись.

Добавить в избранное
Оцените статью:
Средняя оценка: 4.2. Проголосовало: 59
  1. Владимир says:

    Причём тут словарь Ефремова???
    На расписке может быть роспись, на подписке подпись.

    Расписка это односторонний документ, удостоверяющий определенный юридический факт, обычно факт возникновения или прекращения гражданских правоотношений, как-то: факт получения исполнения по обязательству (кредиторская расписка — ст. 408 ГК РФ), как правило, обязательству денежному, в частности вексельному (сепаратная расписка — Положение о векселях) и чековому (ст. 879 и 880 ГК РФ); факт получения займа (долговая расписка — ст. 808 ГК РФ) либо факт принятия вещи на хранение (сохранная расписка — ст. 887 ГК РФ): 2) односторонний документ, удостоверяющий факт наступления определенного события или совершения действия, с которым правовыми актами связывается возникновение или прекращение у лица, выдавшего расписку, определенных административно-правовых обязанностей (расписка в получении удостоверения, лицензии, расписка в журнале по технике безопасности, расписка о предупреждении о предстоящем увольнении, расписка в получении повестки, почтового отправления, телеграммы, перевода, заработной платы и т.п.).

  2. Владимир says:

    Подписка — это сбор предварительных заказов на периодические издания (газеты, журналы), многотомные книжные издания и другие периодически обновляемые информационные продукты, а также продукты потребления и товары. Подписка даёт возможность: Издателю (продавцу, производителю) — определять потенциальные тиражи изданий, товаров. Подписчику — гарантированно получать выписанные им периодические издания, товары.

  3. Виктор says:

    Т. Ф. Ефремова. Новый словарь русского языка. М., Русский язык. 2000 — выдуман «новый русский» неологизм «роспись» под документом (((

  4. Дмитрий says:

    Роспись на стенах, в документах подпись.
    Всё!!! И не надо ничего выдумывать.

    • Марфа says:

      Согласна на 100%

    • Владимир says:

      Не существует ни одного уполномоченного лица, который будет устанавливать какие либо правила. Поэтому утверждать, что либо однозначно, значит расписаться в своей некомпетентности.
      Жизнь расставит все точки над е.
      Пример с термином ЧЕЛОВЕК. Это слово в средние века означало СЛУГА, ПОДДАННЫЙ. Теперь этот термин применяют ВСЕ не по назначению и никто не способен дать определение, что или кто такое ЧЕЛОВЕК.

      • AlexGriffin says:

        Даже не знаю как тебя назвать, Вовик))) Просто такого идиотика мир ещё не видывал))) Самое забавное (это, конечно, твой умопомрачительно дебильный комментарий, но я сейчас не об этом) то, что мои слова можно отнести как к тебе, так и ко мне)) Объясняю: 1) Я не знаю, как тебя назвать, потому что низменность твоего интеллекта не знает названия; 2) Такого идиотика, который не может придумать название дураку, мир ещё не видывал.
        Надеюсь, понятно объяснил))) В общем, лечись, Вовка… Успехов тебе в этом непростом деле… Возможно, ещё не всё потеряно…

        • Владимир says:

          Своим интеллектом ты подтвердил древнее понятие ЧЕЛОВЕК

  5. Дмитрий says:

    Словоблудие. Жизнь уже поставила точку. В документах — подпись, на тарелках -роспись.

  6. Дмитрий says:

    Автора!
    Кто это накарябал?
    И «это» на сайте про русский язык. Позорище.
    Удалите, не позорьтесь. Хотя, нет, оставьте. Интересно, много ли «Владимиров» согласны с автором.

  7. Диана says:

    Если есть предлог (под), то можно сказать, например устно: ознакомить под роспись, но поставить на документе подпись.

  8. Диана says:

    Также в приказе можно оформить: ознакомить с настоящим приказом под роспись.Вывод: если есть предлог (под), то можно сказать и написать — под роспись.

  9. Анатолий says:

    Государственный стандарт РФ ГОСТ Р 51141-98
    «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения»
    (утв. постановлением Госстандарта РФ от 27 февраля 1998 г. N 28)

    Подпись: Реквизит документа, представляющий собой собственноручную роспись полномочного должностного лица.

    • Дмитрий says:

      В данном контексте «роспись» используется в качестве результата действия должностного лица — «расписался».
      Ну и что бы не получилось «масло масляное»

      Допустимо, хоть и коряво. ИМХО

    • Дмитрий says:

      Должно было стоять, хотя бы так:
      «50 Подпись — Реквизит доку­мен­та, пред­став­ля­ю­щий собой собственноручно написанную фамилию пол­но­моч­но­го долж­ност­но­го лица.» 

      Написатели законов (юристы) — те ещё филолОги. )

      • Анатолий says:

        Подпись — реквизит, а роспись — закорючка, не обязательно фамилия (что угодно можно нарисовать), это личная именно роспись (так сказать личная гербовая печать человека), можно и смайлик нарисовать, никто предъявить ничего не сможет.

  10. AlexGriffin says:

    Я уже читал похожую статью, даже 2. В одной статье говорилось, что подпись — в документе, а роспись — по дереву. Глагол «подписать» относится к сущ. «подпись». И все делают ошибку из-за глагола «расписаться», относя «роспись» в ту же степь.
    Но другая статья меня совершенно не устроила. Там приводились толкования с 2 каких-то левых словарей. Всё сводилось к тому, что подпись — реквизит документа, то есть МЕСТО для росписи (простите за тупняк… или наоборот…)))) честно, не помню, и считаю это бредом), а роспись — сама закорючка. Ну и после пары определений и идентификаций слов «закорючка» и реквизит документа» всё старательно приравнивалось, получая на выходе относительную равность обоих слов. Как по мне, не очень умнО и научно…

  11. Вадим says:

    Мне кажется, под подписью следует понимать чётко, удобочитаемо прописанную фамилию или другое прозвище, идентифицирующее личность подписанта. А под росписью следует понимать ту закорючку, монограмму, которую оный подписант обычно оставляет под визируемым документом.
    Не исключено, что при этом его роспись по форме будет совпадать с подписью

    • Дмитрий says:

      «удобочитаемо прописанную фамилию или другое прозвище, идентифицирующее личность подписанта» — это называется расшифровка подписи.

      «А под росписью следует понимать ту закорючку, монограмму, которую оный подписант обычно оставляет под визируемым документом.» — не следует так понимать)) 

      Подпись, она и есть подпись. И не надо закручивать мозги, ни себе, ни людям.

  12. Жанна says:

    Всегда считала- подпись-это подпись твоя,а роспись — да,расписать можно что угодно ,хоть себя

  13. Светик says:

    ПОДПИСЬ!!!И никаких гвоздей,эдак скоро нам порекомендуют употреблять глагол звОнит??))

    • kukarola says:

      Точно! И когда Вам говорят:»Распишитесь!»- Вы расписыаете себя под Хохлому!

  14. Абубакар says:

    Много разных мнений, но приведу лишь 1 пример, где писать «под подпись» нелепо — это например, приказ! Потому что во-первых звучит в данном контексте неправильно, во-вторых в таком контексте фраза не применяется даже в Законах РФ, например, в ст. 22 ТК РФ сказано, что работодатель обязан знакомить работников под роспись с принимаемыми локальными нормативными актами, непосредственно связанными с их трудовой деятельностью. Поэтому, Вы друзья как хотите, а я предпочту придерживаться законодательно закреплённых понятий (прецедентов). Все остальные аргументы, как говорится «на вкус и цвет»

  15. Dima says:

    Ещё — роспись — процес расписывания (у, писателя, например, — «пока распишешься…» — процесс вхождения в привычный рабочий поток).

  16. Таня says:

    Теперь понятно

  17. Ислам says:

    Хачу подпись

  18. Ислам says:

    Теперь понятно

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector