Согласно договору или договора, как правильно?

В соот­вет­ствии с совре­мен­ной нор­мой рус­ско­го язы­ка в дело­вой доку­мен­та­ции упо­треб­ля­ем пред­лог «соглас­но» с суще­стви­тель­ным в фор­ме датель­но­го паде­жа. Правильно напи­шем «соглас­но дого­во­ру», «соглас­но дого­во­рам».

В пуб­ли­ци­сти­ке, в доку­мен­тах, напи­сан­ных в официально-деловом сти­ле речи, часто упо­треб­ля­ет­ся про­из­вод­ный пред­лог «соглас­но» в соче­та­нии со сло­вом «дого­вор». При состав­ле­нии доку­мен­та воз­ни­ка­ет сомне­ние: какую фор­му суще­стви­тель­но­го упо­тре­бить с ука­зан­ным пред­ло­гом:

  • соглас­но чего? дого­во­ра (фор­ма роди­тель­но­го паде­жа);
  • соглас­но чему? дого­во­ру (фор­ма датель­но­го паде­жа).

Сочетание «соглас­но дого­во­ра» упо­треб­ля­лось в далё­ком XIX веке и было неотъ­ем­ле­мым при­зна­ком кан­це­ляр­ско­го, официально-делового сти­ля речи. Но с тех пор мно­го воды утек­ло: зна­чи­тель­но попол­ни­лась лек­си­ка рус­ско­го язы­ка, мно­же­ство слов ушло в небы­тие, изме­ни­лись мор­фо­ло­ги­че­ские и син­так­си­че­ские нор­мы. Сочетание ука­зан­но­го пред­ло­га с фор­мой роди­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го «соглас­но дого­во­ра» уста­ре­ло и в совре­мен­ном рус­ском лите­ра­тур­ном язы­ке явля­ет­ся рече­вой ошиб­кой.

Пиши правильно: согласно договору

Чтобы выбрать пра­виль­ный вари­ант напи­са­ния, вос­поль­зу­ем­ся совре­мен­ной син­так­си­че­ской нор­мой упо­треб­ле­ния пред­ло­га «соглас­но» в дело­вой, пуб­ли­ци­сти­че­ской и худо­же­ствен­ной речи.

Современная нор­ма рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка пред­пи­сы­ва­ет соче­тать пред­лог «соглас­но» с суще­стви­тель­ным в фор­ме датель­но­го паде­жа.

Значит, в соот­вет­ствии с ука­зан­ной нор­мой пра­виль­но нач­нем дело­вое сооб­ще­ние, упо­тре­бив син­так­си­че­скую кон­струк­цию «соглас­но чему?»

  •  дого­во­ру;
  • при­ка­зу дирек­то­ра;
  • уста­ву;
  •  рас­по­ря­же­нию адми­ни­стра­ции;
  • штат­но­му рас­пи­са­нию;
  • пись­му;
  • нор­ма­ти­ву;
  • акту;
  • отчё­ту;
  • ста­ти­сти­ке;
  • зако­ну;
  • ста­тье УК РФ и пр.
Правильно сле­ду­ет напи­сать «соглас­но дого­во­ру».

Согласно дого­во­ру о постав­ках про­дук­ции мы наме­ре­ны выпол­нить их в назна­чен­ные сро­ки.

Комментировать
Добавить сайт в избранное
СОХРАНИТЬ В СОЦСЕТЯХ

Читайте также:

  1. Светлана says:

    Выражаю бла­го­дар­ность. Говорю пра­виль­но, но вокруг все поправ­ля­ли и я сама засо­мне­ва­лась. Теперь отве­чаю аргу­мен­ти­ро­ва­но).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Change privacy settings