Что такое инверсия? Примеры инверсии в художественной литературе

Одним из средств выра­зи­тель­но­сти худо­же­ствен­ной речи явля­ет­ся сти­ли­сти­че­ская фигу­ра — инвер­сия, суть кото­рой состо­ит в рас­по­ло­же­нии слов в обрат­ном поряд­ке.

Латинское сло­во «inversio» зна­чит «пере­ста­нов­ка, пере­во­ра­чи­ва­ние».

Инверсия — одна из самых рас­про­стра­нен­ных сти­ли­сти­че­ских фигур. Этот обо­рот поэ­ти­че­ской речи заклю­ча­ет­ся в свое­об­раз­ной рас­ста­нов­ке слов, нару­ша­ю­щей обыч­ный поря­док:

  • под­ле­жа­щее  рас­по­ла­га­ет­ся после ска­зу­е­мо­го;
  • опре­де­ле­ние  нахо­дит­ся в пост­по­зи­ции по отно­ше­нию к опре­де­ля­е­мо­му сло­ву;
  • отрыв эпи­те­та от опре­де­ля­е­мо­го сло­ва;
  • допол­не­ние выно­сит­ся впе­ред ска­зу­е­мо­го.
 Инверсия — это пере­ста­нов­ка обыч­но­го (ней­траль­но­го) поряд­ка слов в пред­ло­же­нии с целью под­чер­ки­ва­ния смыс­ло­вой зна­чи­мо­сти, поэ­ти­че­ской выра­зи­тель­но­сти отдель­ных слов или при­да­ния всей фра­зе осо­бой инто­на­ции, сти­ли­сти­че­ской окрас­ки, тор­же­ствен­но­сти и воз­вы­шен­но­сти.

Перестановка слов выде­ля­ет, под­чёр­ки­ва­ет их, при­да­ет худо­же­ствен­ной речи боль­шую выра­зи­тель­ность. С помо­щью инвер­сии писа­те­ли акцен­ти­ру­ют вни­ма­ние на том сло­ве, кото­рое несет основ­ную смыс­ло­вую нагруз­ку в выска­зы­ва­нии, чем доби­ва­ют­ся наи­боль­ше­го воз­дей­ствия на чита­те­ля.

Когда б вы зна­ли, из како­го сора
Растут сти­хи, не ведая сты­да,
Как жёл­тый оду­ван­чик у забо­ра,
Как лопу­хи и лебе­да.

А. Ахматова

Примеры инверсии в художественной литературе

Пришла она, желан­ная, при­шла бла­го­ухан­ная,
Из све­та дня соткан­ная волшебница-весна.

К. Феофонов

Сегодня у бере­га наше­го бро­сил свой якорь досель неиз­вест­ный корабль. Н. Гумилёв

Скоро полу­чишь ответ ты — весточ­ку в несколь­ко строк. В.Высоцкий

Постпозитивное рас­по­ло­же­ние опре­де­ле­ний харак­тер­ны для сти­ля твор­че­ства писа­те­лей XIX века. При такой инвер­сии уси­ли­ва­ет­ся смыс­ло­вая нагруз­ка на опре­де­ле­ние, так как зача­стую его атри­бу­тив­ное зна­че­ние ослож­ня­ет­ся оттен­ком пре­ди­ка­тив­но­сти, как у М.Лермонтова:

Со всех сто­рон горы непри­ступ­ные.

На меня она име­ла вли­я­ние силь­ное. И.С. Тургенев

Участие и любовь непри­твор­ные вид­ны были на лице Анны. Л.Н. Толстой

Аркадий Павлович гово­рил голо­сом мяг­ким и при­ят­ным. И.С. Тургенев

В поле чистом сереб­рит­ся снег вол­ни­стый и рябой. А.С. Пушкин

Я хочу изве­дать тай­ны жиз­ни муд­рой и про­стой. И. Бродский

Сидит на камне меж­ду ними лез­ги­нец дрях­лый и седой. А.С. Пушкин

Сильным сред­ством смыс­ло­во­го выде­ле­ния опре­де­ле­ния явля­ет­ся его «отрыв» от опре­де­ля­е­мо­го сло­ва, при­чем оно может нахо­дит­ся как в нача­ле, так и в кон­це пред­ло­же­ния. Этот при­ем инвер­сии мастер­ски исполь­зо­вал И.С. Тургенев:

Удивительное со мной про­изо­шло при­клю­че­ние.

Книгу для вас при­об­рёл инте­рес­ней­шую.

Обеды зада­вал он отлич­ные.

Где глаз людей обры­ва­ет­ся куцый… В. Маяковский

Красные, голу­бые, жёл­тые под­ни­ма­ют­ся к небу ска­ли­стые вер­ши­ны.  А. Коптяева.

Расположение допол­не­ния перед ска­зу­е­мым носит инвер­си­он­ный харак­тер, напри­мер, у С.Есенина:

Там, где капуст­ные гряд­ки
Красной водой поли­ва­ет вос­ход,
Клененочек малень­кий мат­ке
Зеленое вымя сосёт.

Отметим так­же, что в сти­хо­твор­ных текстах инвер­сия выпол­ня­ет рит­мо­об­ра­зу­ю­щую функ­цию.

В поле чистом,
Луны при све­те сереб­ри­стом,
В свои меч­ты погру­же­на,
Татьяна дол­го шла одна.

А.С. Пушкин

Видеоурок

Добавить сайт в избранное
СОХРАНИТЬ В СОЦСЕТЯХ

Читайте также:

  1. Стас says:

    Вот вам луч­ший при­мер того, что такое «инвер­сия». Многие учё­ные раз­ра­ба­ты­ва­ю­щие тео­рию о дрей­фе лито­сфер­ных плит утвер­жда­ют о том, что мате­рик Евразия дрей­фу­ет на север со ско­ро­стью око­ло пяти сан­ти­мет­ров (еже­год­но) в год, нахо­дясь под внеш­ним дав­ле­ни­ем напи­ра­ю­щих Африки, Австралии, а так­же и её соб­ствен­ных — Индии, Аравии. Якобы, через мил­ли­о­ны лет исчез­нет Средиземное море, горы Альпы вырас­тут выше, и будут нахо­дить­ся гораз­до север­нее. Однако мало кто из этих иссле­до­ва­те­лей забы­ва­ют за не абсо­лют­ную ста­биль­ность вра­ще­ния зем­ли. Те уче­ные, кото­рые изу­ча­ют буду­щее вра­ще­ния зем­ли, мог­ли бы поча­ще напо­ми­нать сво­им коллегам-тектонологам, что все рав­но в резуль­та­те все­го про­ис­хо­дя­ще­го, и Европа, и Азия будут сме­ще­ны не на север, а наобо­рот, на юг. И это будет вот по какой при­чине: на про­тя­же­нии все­го хода исто­рии зем­ли, у пла­не­ты зем­ли посто­ян­но меня­ет­ся поло­же­ние оси ее еже­су­точ­но­го вра­ще­ния, и сум­мар­ная ско­рость этих нута­ций, в боль­шом их цик­ле, пре­вы­ша­ет ско­рость лито­сфер­но­го дрей­фа плит. Поэтому, когда Евразия под­тал­ки­ва­е­мая глав­ным обра­зом Африкой, сме­стит­ся на север, на 10 гра­ду­сов широ­ты, к это­му же вре­ме­ни, как пока­зы­ва­ет общая шка­ла тен­ден­ций направ­ле­ния пере­ме­ще­ний эква­то­ра за послед­ние 600 мил­ли­о­нов лет, и гео­гра­фи­че­ские север­ный и южный полю­са зем­ли про­из­ве­дут ИНВЕРСИЮ: то есть сме­стят­ся так, что эква­тор сме­стит­ся на 20 гра­ду­сов широ­ты на юг на восточ­ном полу­ша­рии зем­ли, и на столь­ко же на север — на запад­ном. Так что бла­го­да­ря Инверсии зем­но­го эква­то­ра, напри­мер, испан­ский курорт Альмерия через мил­ли­о­ны лет ока­жет­ся не у поляр­но­го кру­га, а у север­но­го тро­пи­ка. А вот аме­ри­кан­ско­му США, осо­бен­но его запад­ным частям, дей­стви­тель­но не пове­зет: как бы мощь тек­то­ни­ки не ста­ра­лась дви­гать мате­ре­ки, все­мо­гу­щая мощь инвер­сии полю­сов и эква­то­ра пере­дви­нет США — побли­же к север­но­му полю­су, а Испанию, Германию и Россию — к север­но­му тро­пи­ку; Индию вооб­ще на самый эква­тор. Так что в Якутии будут пол­зать пяти­мет­ро­вые коб­ры и кро­ко­ди­лы, а в янва­ре на гавай­ских ост­ро­вах купать­ся и заго­рать на пля­жах тури­стам будут не поз­во­лять поляр­ные холо­да.

    • Спасибо за инте­рес­ный мате­ри­ал.
      Слово «инвер­сия» мно­го­знач­ное.
      В сво­ей ста­тье мы осве­ти­ли толь­ко один аспект зна­че­ния это­го сло­ва — инвер­сия в лите­ра­ту­ре.
      Термин «инвер­сия» исполь­зу­ет­ся в химии:
      инвер­сия саха­ров — рас­щеп­ле­ние слож­ных саха­ров (пре­иму­ще­ствен­но трост­ни­ко­во­го) на про­стые под дей­стви­ем кис­лот и фер­мен­тов, что исполь­зу­ет­ся для предот­вра­ще­ния заса­ха­ри­ва­ния пище­вых про­дук­тов, осо­бен­но при про­из­вод­стве искус­ствен­но­го мёда.
      В мате­ма­ти­ке, в част­но­сти в ком­би­на­то­ри­ке и гео­мет­рии, тоже есть поня­тие инвер­сии.
      В физи­ке суще­ству­ет инвер­сия маг­нит­но­го поля Земли, о чем вы как раз упо­мя­ну­ли в сво­ем сооб­ще­нии.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *