Прямое и переносное значение слова. Примеры

У слова может быть как прямое, так и переносное лексическое значение. Переносным значением обладают мнозначные слова.

Прямое значение слова

Слова нашей речи называют предметы, их признаки и действия. Однозначные слова непосредственно соотносятся с объектом действительности, напрямую называют предмет, его признак или процесс действия. Это прямое значение слова.

В потоке речи такие слова сразу вызывают представление о том, что они называют. Их значение не зависит от контекста, например:

Над лесом, над полем, над деревушками раскинулось синее небо.

Небо манит будущих космонавтов.

По небу лениво плывут белые мохнатые облака.

Большинство слов русского языка выступают в прямом значении, например:

дочь, дом, трава, вежливый, огромный.

Прямое значение слова — это его основное лексическое значение.

Возникновение переносного значения слова

У слова может быть несколько лексических значений, которые возникают на основе прямого значения. Такое новое дополнительное лексическое значения называют переносным. Оно появляется на основе  похожести предметов по внешнему виду,  по признаку или выполняемому действию (функции), например:

в словосочетании «каменное здание» слово «каменный» называет материал, из которого сложено здание, и обозначает непосредственный признак предмета «крепкий, твёрдый, неподвижный».

В словосочетании «каменное лицо» прилагательное «каменное» обозначает «суровое, бесчувственное» или «недоброжелательное» лицо.  В этом примере слово «каменное» обладает вторичным переносным значением, образованным на основе прямого значения.

Суть переноса значения состоит в том, что оно переходит на другой предмет, другое явление или процесс по общим точкам соприкосновения в значении. Тогда одно слово употребляется в качестве названия одновременно нескольких предметов. Так возникает многозначность слов. Переносным значением обладают мнозначные слова, например:

  •  синее море — море пшеницы — море народу;
  • лёгкая ноша — легкая рука — легкая промышленность.

Лексическое значение

Примеры слов в переносном значении

  • шепчет бабушка — шепчет листва;
  • ударил палкой — ударил мороз;
  • плачет малыш — плачет дождь;
  • лелеять ребенка — лелеять мечту;
  • медный колокольчик — синий колокольчик;
  • серёжки в ухе — березовые серёжки;
  • зимний вечер — вечер жизни;
  • железные детали — железные нервы;
  • жемчужные бусы — жемчужные зубы;
  • деревянный стол — деревянная походка.

На основе переносного значения слова возникают выразительные образные средства художественной литературы — тропы. Узнаем, как образуется метафора, метонимия, синекдоха.


ДОБАВИТЬ СТАТЬЮ В ЗАКЛАДКИ:


Похожее ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *