Запасной выход или запасный выход, как правильно?

«Запасной выход» и «запасный выход» — оба варианта словосочетаний верны. Выбор слов «запасной выход» или «запасный выход» зависит от речевой ситуации, от некоторых нюансов значения этих прилагательных, возникающих в сочетании с определенным существительным.

Однажды вы заходите в автобус и замечаете табличку «запасный выход». Почему «запасный», а может быть, правильно «запасной»?

Слова «запасной» и «запасный» обозначают признак предмета и отвечают на вопрос какой?

Это прилагательные, образованные следующим образом:

Обратим внимание, что они различаются своим произношением:

• запасно́й;
• запа́сный.

Запасной выход

В связи со значением исходного существительного «запас», прилагательное «запасной» в «Толково-словообразовательном словаре» Т.Ф. Ефремовой трактуется так:

1. соотносящийся по знач. с сущ. «запас», связанный с ним.
2. Находящийся в запасе, изготовленный про запас.//Имеющийся на случай особой необходимости, нужды.//Существующий наряду с основным; дополнительный.
3. Действующий, исполняющий свои обязанности в случае какой-либо необходимости.

Значит, вполне можем использовать это прилагательное в словосочетаниях:

• запасной выход;
• запасной игрок;
• запасное обмундирование;
• запасные сапоги;
• запасные носки.

Запасной выход существует как второй, дополнительный выход по отношению к основному. Он используется не всеми, а персоналом учреждения, работниками торгового предприятия для приема товара, для разгрузки продуктов. В принципе можно назвать его устойчивым словосочетанием «чёрный ход».

Запасный выход

О слове «запасный», этом брате-близнеце данного прилагательного, указанный словарь утверждает, что оно значит то же самое, что и «запасной» во втором значении. Вчитаемся в эти строки: «имеющийся на случай особой необходимости, нужды». И тогда рождаются такие словосочетания:

• запасный выход;
• запасный путь;
• запасный резервуар (воды, бензина, керосина);
• запасный воздух (медицинский термин);
• запасный пункт;
• запасный район.

Как видим, эти словосочетания являются терминами или очень близки к ним. Они достаточно специфичны и обозначают какой-то предмет или объект, который имеется в запасе и применяется в случае крайней необходимости, то есть в форс-мажорной или аварийной ситуации. По происхождению слово «запасный» восходит к старославянской письменности, когда все прилагательные имели окончание -ий или -ый.

Сравнение словосочетаний «запасной выход» и «запасный выход»

Запасной выход существует как второй выход, используемый не всеми, а, предположим, как черный ход для персонала предприятия, для разгрузки привезенных продуктов в ресторан или кафе и пр. Это прилагательное появилось в начале XX века. В 20-х годах оно уже указывалось словарями как нормативное и постепенно вытеснило из разговорной речи устаревшее слово «запасный».

Запасный выход — это выход на случай аварии в транспорте (автомобиле, автобусе, железнодорожном составе). Это речевое клише сохранилось на табличках автобусов, троллейбусов, трамваев.

В разных речевых ситуациях употребим словосочетания:

• запасной выход и запасный выход;
• запасной путь и запасный путь.

Ясно видно, что в современном русском языке сочетаемость прилагательного «запасный» ограничена. Оно используется только  как технический термин.

Вывод

Словосочетания «запасной выход» и «запасный выход» существуют в русской лексике. Выбор их употребления зависит от конкретной речевой ситуации. В современном русском языке чаще применяется словосочетание «запасной выход», имеющий значение «дополнительный, существующий наряду с основным выход».

«Запасный выход» — это аварийный выход.

Эксперт сайта, филолог

Рубинчик Людмила Ивановна

Задать вопрос

Подписывайтесь на нас в Telegram, Одноклассниках и VK

Telegram Одноклассники VK